1 00:00:16,720 --> 00:00:19,160 CHATTER 2 00:00:26,840 --> 00:00:28,440 Monsieur ? Oh non. 3 00:00:28,440 --> 00:00:29,520 Non, merci, chérie. 4 00:00:32,680 --> 00:00:34,880 Monsieur? Merci. 5 00:00:42,160 --> 00:00:43,600 Ah, la voilà. Eden? 6 00:00:43,600 --> 00:00:45,320 Le prochain bloc monte en ce moment. 7 00:00:45,320 --> 00:00:48,120 Nous coulons le béton pour les fondations cette semaine. 8 00:00:57,000 --> 00:00:58,240 Comment allez-vous? 9 00:00:59,600 --> 00:01:02,640 Eh bien, c'est une grande soirée, n'est-ce pas ? 10 00:01:04,519 --> 00:01:06,200 Où est Néel ? 11 00:01:06,200 --> 00:01:07,960 Il est ici quelque part. Nous... LA FEMME RIT 12 00:01:14,800 --> 00:01:16,600 Tu veux une bière ? Euh, non. 13 00:01:16,600 --> 00:01:18,200 Es-tu sûr? Ouais, tu en veux un ? 14 00:01:19,280 --> 00:01:20,440 Effronté. ELLE RIT 15 00:01:52,400 --> 00:01:54,280 Juste, euh... 16 00:01:54,280 --> 00:01:56,479 Donne-moi juste une seconde, chérie. 17 00:01:56,479 --> 00:01:57,880 Je reviendrai. D'ACCORD. 18 00:02:12,280 --> 00:02:13,320 Pas ici. 19 00:02:19,920 --> 00:02:21,200 Savez-vous qui est ce type ? 20 00:02:24,760 --> 00:02:27,040 Eh bien, je ne m'en souviens pas vous envoyant une invitation. 21 00:02:27,040 --> 00:02:29,519 Oh, j'entends des choses. 22 00:02:29,519 --> 00:02:34,159 Écoutez, c'est juste de l'extorsion maintenant. Non, tu me le dois. 23 00:02:36,078 --> 00:02:37,559 NEEL SOUPIRE 24 00:02:37,559 --> 00:02:40,799 Ecoute, nous venons de les mettre en place à vendre, d'accord ? Il n'y a pas d'argent. 25 00:02:43,559 --> 00:02:46,279 Peut-être que je devrais penser à un moyen pour vous faire faire plus d'efforts. 26 00:02:47,879 --> 00:02:49,639 Tu es un homme chanceux, Neel. 27 00:02:53,239 --> 00:02:56,078 Ouais, je lui parlais, en fait. 28 00:02:56,078 --> 00:02:58,119 En gros, euh... 29 00:02:59,439 --> 00:03:00,639 Et il n'en était pas sûr... 30 00:03:01,799 --> 00:03:03,999 Tu ne devrais pas être ici. Désolé. 31 00:03:06,959 --> 00:03:09,439 Mais ce n'est pas votre décision, n'est-ce pas ? 32 00:03:25,519 --> 00:03:27,239 Je t'ai dit que je voulais qu'elle parte. 33 00:03:30,519 --> 00:03:32,919 Hé! Hé! Comportez-vous bien. 34 00:03:32,919 --> 00:03:34,399 Vous êtes embarrassant. 35 00:03:35,759 --> 00:03:37,879 Ne sois pas stupide, maintenant. Arrêtez de vous comporter ainsi. 36 00:03:56,599 --> 00:03:58,959 LA PORTE S'OUVRE, FERME 37 00:04:01,719 --> 00:04:03,839 SANGLOTANT DOUCEMENT 38 00:04:11,639 --> 00:04:15,639 LA PORTE S'OUVRE, FERME 39 00:04:18,278 --> 00:04:20,199 Vous ne pouvez pas être ici ! 40 00:04:21,999 --> 00:04:25,519 Qu'est-ce que tu fais, hein ? 41 00:04:25,519 --> 00:04:27,439 Je t'ai vu essayer de le frapper. 42 00:04:27,439 --> 00:04:29,919 Cela n'a rien à voir avec toi, Jayden. 43 00:04:29,919 --> 00:04:31,400 Oui, c'est le cas. 44 00:04:31,400 --> 00:04:33,400 C'est mon père, et tu ne peux pas le traiter de cette façon, 45 00:04:33,400 --> 00:04:35,039 pas si tu sais ce qui est bon pour toi ! 46 00:04:40,080 --> 00:04:41,520 Écartez-vous de mon chemin. 47 00:04:49,359 --> 00:04:51,039 LA PORTE S'OUVRE 48 00:04:53,520 --> 00:04:54,840 LA PORTE SE FERME 49 00:05:01,159 --> 00:05:02,559 Qui étaient ces gars ? 50 00:05:04,999 --> 00:05:07,999 J'y suis, d'accord ? Votre grand frère PEUT se débrouiller tout seul. 51 00:05:07,999 --> 00:05:09,039 Hmm. 52 00:05:10,760 --> 00:05:13,240 Je rentre à la maison. Hé. 53 00:05:16,480 --> 00:05:18,040 Vous n'allez nulle part. 54 00:05:20,080 --> 00:05:21,880 Je suis sûr que tu réussiras sans moi. 55 00:05:28,960 --> 00:05:30,440 Hum ! 56 00:05:38,080 --> 00:05:39,120 Aller. 57 00:06:03,920 --> 00:06:06,160 Tu devrais le savoir maintenant, tu devrais savoir, 58 00:06:06,160 --> 00:06:08,400 tu ne me montres jamais comme ça en public ! 59 00:06:09,920 --> 00:06:12,040 J'ai dit que j'étais désolé, n'est-ce pas ? 60 00:06:12,040 --> 00:06:14,320 Est-ce que tu m'écoutes ? Hein? Neel, j'ai dit que je suis désolé ! 61 00:06:14,320 --> 00:06:15,640 Jamais ! 62 00:06:18,920 --> 00:06:21,800 Qui met la nourriture sur la table, hein ? 63 00:06:21,800 --> 00:06:23,920 Qui t'a acheté cette belle maison ? Descendre! 64 00:06:23,920 --> 00:06:25,440 S'il vous plaît, laissez-moi tranquille. 65 00:06:25,440 --> 00:06:29,240 Jamais un mot de gratitude de ta stupide bouche. 66 00:06:30,920 --> 00:06:32,880 Tu es juste un problème. 67 00:06:32,880 --> 00:06:35,040 Tu devrais juste apprendre se taire et sourire. 68 00:06:36,200 --> 00:06:38,480 Non, non, non, non, tu as raison, tu as raison. 69 00:06:38,480 --> 00:06:40,680 Non, tu veux m'apprendre comment gérer ma vie. 70 00:06:42,960 --> 00:06:45,880 NEEL CONTINUE ARGUER 71 00:06:56,000 --> 00:06:58,360 EDEN : 'Salut, c'est Eden. Veuillez laisser un message. 72 00:07:01,960 --> 00:07:03,360 ELLE SOUPIRE 73 00:07:18,320 --> 00:07:19,360 CRISSEMENT DES PNEUS 74 00:07:20,840 --> 00:07:23,280 Pendant des années, tu m'as rendu malade. EXPIRE FORTEMENT 75 00:07:42,280 --> 00:07:45,760 Oh, tu as l'air si intelligent. Je n'aime pas ça. 76 00:07:45,760 --> 00:07:49,520 Ça démange, et... je ne vois pas pourquoi je ne peux pas rester à la maison. 77 00:07:49,520 --> 00:07:51,720 Eh bien, tout ira bien. 78 00:07:51,720 --> 00:07:53,080 Le premier jour est toujours dur. 79 00:07:53,080 --> 00:07:56,120 Avant de vous en rendre compte, tu auras plein d'amis. 80 00:07:58,840 --> 00:08:00,600 C'est la tenue de mariage ? 81 00:08:00,600 --> 00:08:05,520 Oh ouais. Euh, as-tu eu ce message à propos des fleurs ? 82 00:08:08,200 --> 00:08:10,320 BRUNO SOUPIRE 83 00:08:11,440 --> 00:08:14,880 Écoute, c'est... c'est normal de se sentir nerveux. 84 00:08:14,880 --> 00:08:17,320 Il vous suffit de trouver votre clan. 85 00:08:17,320 --> 00:08:21,160 Cool kid, geek, rebelle... 86 00:08:23,280 --> 00:08:25,320 Lequel étais-tu ? Geek ? 87 00:08:27,480 --> 00:08:30,040 Dur, mais juste. ELLE RIANT 88 00:08:30,040 --> 00:08:31,280 Je dois y aller, mais... 89 00:08:32,400 --> 00:08:34,280 ..tu vas être génial aujourd'hui, d'accord ? 90 00:08:41,039 --> 00:08:42,240 À plus tard. 91 00:08:43,960 --> 00:08:46,560 Oh. Pas de regard. D'ACCORD. 92 00:08:49,560 --> 00:08:51,160 LA PORTE S'OUVRE 93 00:08:52,520 --> 00:08:53,600 LA PORTE SE FERME 94 00:09:00,200 --> 00:09:02,960 J'ai bien peur que ce ne soit pas une bonne nouvelle. 95 00:09:02,960 --> 00:09:04,760 Lauren Packham a refusé de témoigner 96 00:09:04,760 --> 00:09:06,280 dans l'affaire contre Roel Albazi. 97 00:09:09,400 --> 00:09:11,520 LES RAQUILLES 98 00:09:11,520 --> 00:09:15,840 Albazi l'a kidnappée. Il l'a battue. Il a menacé sa famille. 99 00:09:16,800 --> 00:09:18,880 C'est sa seule chance pour le mettre à l'écart. 100 00:09:18,880 --> 00:09:20,680 Et c'est notre meilleure chance dans cette affaire. 101 00:09:21,960 --> 00:09:24,960 Écoute, sommes-nous sûrs quelqu'un n'a pas réussi à joindre Lauren ? 102 00:09:24,960 --> 00:09:26,480 Nous ne pouvons pas l'exclure. 103 00:09:26,480 --> 00:09:29,400 L'OCG de Benchdale J'ai déjà intimidé des témoins. 104 00:09:29,400 --> 00:09:32,200 Et c'est possible, étant donné le meurtre de son partenaire, 105 00:09:32,200 --> 00:09:35,160 que Lauren craint des répercussions similaires. 106 00:09:35,160 --> 00:09:36,640 D'ACCORD. Alors... Alors, quelles sont nos options ? 107 00:09:36,640 --> 00:09:37,960 A ce stade, 108 00:09:37,960 --> 00:09:41,000 pour la forcer à témoigner est considéré comme trop risqué. 109 00:09:41,000 --> 00:09:43,800 Elle est vulnérable, et si elle devient hostile, 110 00:09:43,800 --> 00:09:45,720 elle pourrait faire sauter le reste de l'affaire. 111 00:09:45,720 --> 00:09:48,200 D'ACCORD. Alors, qu'en est-il du reste des preuves ? 112 00:09:48,200 --> 00:09:50,000 Les plans de surveillance, les enregistrements téléphoniques ? 113 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 Nous pouvons les utiliser pour lier Albazi à Benchdale. 114 00:09:52,000 --> 00:09:54,240 Mais ils ne suffisent pas convaincre un juge 115 00:09:54,240 --> 00:09:56,080 il a joué un rôle majeur au sein de l'OCG. 116 00:09:56,080 --> 00:09:58,320 Donc, sans Lauren Packham, 117 00:09:58,320 --> 00:10:00,640 nous n'avons aucune accusation d'enlèvement, et sans ça... 118 00:10:00,640 --> 00:10:03,560 Roel Albazi est peu probable purger une peine significative. 119 00:10:11,920 --> 00:10:13,800 FRAPPER À LA PORTE BECCA :                   120 00:10:13,800 --> 00:10:15,040 Néel ? 121 00:10:18,680 --> 00:10:20,520 IL CHUTE : Oh, Jésus-Christ. 122 00:10:27,560 --> 00:10:28,960 Pourquoi es-tu dans la voiture ? 123 00:10:30,600 --> 00:10:31,960 Ouais, je ne sais pas vraiment... 124 00:10:33,320 --> 00:10:34,800 Que veux-tu ? 125 00:10:39,080 --> 00:10:41,160 EDEN SUR LA MESSAGERIE VOCALE : « Becca, c'est moi. 126 00:10:41,160 --> 00:10:44,880 'J'ai des ennuis. S'il vous plaît, vous devez m'aider. 127 00:10:44,880 --> 00:10:47,960 «J'ai tellement peur. Je dois sortir d'ici. 128 00:10:49,440 --> 00:10:52,960 MAIL VOCAL : "Message reçu 23h16.' 129 00:10:52,960 --> 00:10:54,280 Où est-elle ? 130 00:11:00,000 --> 00:11:01,040 Eden? 131 00:11:12,640 --> 00:11:13,720 Eden? 132 00:11:17,800 --> 00:11:19,120 Ce qui s'est passé? 133 00:11:22,280 --> 00:11:23,560 Moi, euh... 134 00:11:32,440 --> 00:11:33,480 Éden ? 135 00:11:37,560 --> 00:11:39,760 Eden? Elle était avec toi. 136 00:11:43,840 --> 00:11:44,920 Néel ! 137 00:11:52,120 --> 00:11:54,680 Nous... Nous... Nous sommes rentrés à la maison. 138 00:11:57,800 --> 00:11:59,360 Nous sommes rentrés à la maison et... 139 00:12:03,800 --> 00:12:06,200 Ecoute, la vérité honnête de Dieu, En fait, je... je ne m'en souviens pas. 140 00:12:08,240 --> 00:12:09,960 J'ai dû en avoir un de trop. Je... 141 00:12:21,120 --> 00:12:23,600 'Salut, c'est Eden. Veuillez laisser un message. 142 00:12:23,600 --> 00:12:26,240 BIP, IL SOUPIRE 143 00:12:32,640 --> 00:12:34,920 Ah. Euh... 144 00:12:37,800 --> 00:12:39,200 SONNERIE 145 00:12:40,760 --> 00:12:43,000 OPÉRATEUR : « Urgence. De quel service avez-vous besoin ? 146 00:12:43,000 --> 00:12:44,680 Salut, j'ai besoin de la police. 147 00:12:44,680 --> 00:12:48,240 Euh... Mon... Ma femme a disparu. 148 00:12:48,240 --> 00:12:49,720 Je pense qu'elle pourrait être en danger. 149 00:13:01,520 --> 00:13:03,360 DS Moy, nous sommes prêts pour vous maintenant. 150 00:13:09,600 --> 00:13:12,520 Comment ça s'est passé ? Quoi, la revue anti-corruption ? 151 00:13:13,840 --> 00:13:18,200 Ouais. Pas idéal. Je préfère simplement ne pas en parler. 152 00:13:20,520 --> 00:13:22,960 Hé. Matin. 153 00:13:22,960 --> 00:13:24,240 Bien...? 154 00:13:24,240 --> 00:13:27,880 Eh bien, nous avons reçu les conclusions du tribunal tard hier soir. 155 00:13:29,160 --> 00:13:33,160 Ari a été innocenté de toutes les accusations. Oui! Félicitations. 156 00:13:33,160 --> 00:13:35,920 Bravo, mon pote. C'est une excellente nouvelle. Ouais. 157 00:13:35,920 --> 00:13:37,440 Je vais te dire quelque chose pour rien, 158 00:13:37,440 --> 00:13:39,880 cet hôpital a beaucoup à répondre. 159 00:13:39,880 --> 00:13:43,000 Et comment ça s'est passé avec l'avocat du parquet d'Albazi ? 160 00:13:44,280 --> 00:13:47,280 Ouais. Nous... Nous avons reçu le rapport. 161 00:13:47,280 --> 00:13:49,120 Ce n'est pas génial. 162 00:13:49,120 --> 00:13:52,360 Ils ont dit qu'ils pouvaient attacher Albazi au gang de Benchdale, 163 00:13:52,360 --> 00:13:54,440 mais il était prudent. 164 00:13:54,440 --> 00:13:56,840 C'est difficile pour eux de le relier à quelque chose de spécifique. 165 00:13:56,840 --> 00:13:58,640 Ils sont, euh... 166 00:13:58,640 --> 00:13:59,760 Ils sont également préoccupés 167 00:13:59,760 --> 00:14:02,240 sur la durée de la peine qu'ils sont susceptibles d'atteindre. 168 00:14:04,280 --> 00:14:05,680 Dans quelle mesure ? 169 00:14:05,680 --> 00:14:08,640 Eh bien, nous avons parlé à leur conseil principal, 170 00:14:08,640 --> 00:14:12,160 et elle dit qu'il est peu probable purger une peine importante 171 00:14:12,160 --> 00:14:14,720 maintenant que Lauren Packham refuse de témoigner. 172 00:14:14,720 --> 00:14:16,040 GRACE SOUPIRE, SONNERIES DE TÉLÉPHONE 173 00:14:17,200 --> 00:14:18,400 TÉLÉPHONE DÉCROCHÉ DC Nicholl. 174 00:14:21,640 --> 00:14:23,240 Écoute, Roy. 175 00:14:27,160 --> 00:14:29,320 Si ce que Cassien a dit était vrai... 176 00:14:29,320 --> 00:14:30,960 Ecoute, on n'en croit pas un mot 177 00:14:30,960 --> 00:14:33,040 ça sort de la bouche de Cassian Pewe. 178 00:14:33,040 --> 00:14:35,800 Je sais, je comprends. Mais... 179 00:14:38,960 --> 00:14:43,120 ..si Albazi tuant Sandy était vengeance pour le meurtre de sa propre famille, 180 00:14:43,120 --> 00:14:44,480 alors c'est vraiment personnel. 181 00:14:45,920 --> 00:14:48,080 Et s'il le faisait lui-même ? 182 00:14:48,080 --> 00:14:50,440 Je veux dire, s'il l'a fait, 183 00:14:50,440 --> 00:14:53,040 alors il y a une piste de preuves que nous avons négligé. 184 00:14:53,040 --> 00:14:54,080 Peut être. 185 00:14:55,400 --> 00:14:57,640 Ou peut-être que c'est juste un tas de mensonges, 186 00:14:57,640 --> 00:14:59,400 Cassian essaie de rentrer dans ma tête. 187 00:14:59,400 --> 00:15:01,400 Je pense juste que... 188 00:15:01,400 --> 00:15:04,680 c'est notre seul espoir de mettre Albazi à l'écart pour de bon. 189 00:15:06,800 --> 00:15:09,120 Peut-être que nous devons prendre un risque ici. Glenn. 190 00:15:10,920 --> 00:15:13,040 La plupart des membres du gang Benchdale ont été rassemblés, 191 00:15:13,040 --> 00:15:15,000 et ils ne parlent pas. 192 00:15:15,000 --> 00:15:18,800 Et avec la lutte anti-corruption suspendue sur nous, 193 00:15:18,800 --> 00:15:21,400 tous nos informateurs sont allés au sol, 194 00:15:21,400 --> 00:15:23,600 et nous n'avons aucune piste. 195 00:15:23,600 --> 00:15:26,720 C'était l'affaire Uniform, mispers. 196 00:15:26,720 --> 00:15:30,000 Signes d'effraction et une menace potentielle pour la vie. 197 00:15:30,000 --> 00:15:31,280 Ils veulent que nous y jetions un œil. 198 00:15:38,160 --> 00:15:41,520 ÉDEN : «Becca, c'est moi. J'ai des ennuis. 199 00:15:41,520 --> 00:15:45,160 « S'il vous plaît, vous devez m'aider. J'ai tellement peur. 200 00:15:45,160 --> 00:15:46,840 «Je dois sortir d'ici.» 201 00:15:49,400 --> 00:15:52,280 MESSAGERIE VOCALE : "Message reçu à 23h16." 202 00:15:52,280 --> 00:15:55,080 je n'ai pas entendu le message jusqu'à ce matin. 203 00:15:55,080 --> 00:15:56,880 Maintenant, son téléphone continue de fonctionner à la messagerie vocale. 204 00:15:58,080 --> 00:15:59,680 Je ne sais pas où elle est. 205 00:16:01,640 --> 00:16:03,960 je te le jure, Je n'ai jamais pensé qu'ils... 206 00:16:03,960 --> 00:16:05,520 Tu n'as jamais pensé quoi ? 207 00:16:08,160 --> 00:16:10,720 Vous devriez probablement voir ça. 208 00:16:17,600 --> 00:16:18,760 C'est ta femme ? 209 00:16:18,760 --> 00:16:20,960 Ouais. Ouais, ouais. C'est Éden. 210 00:16:20,960 --> 00:16:22,480 Qui a envoyé ça ? 211 00:16:24,520 --> 00:16:26,480 Écoute, je ne pensais pas en fait, il ferait n'importe quoi. 212 00:16:26,480 --> 00:16:28,520 Qui a pris ces photos ? 213 00:16:30,960 --> 00:16:32,320 Euh... 214 00:16:34,000 --> 00:16:36,280 OK, il y a quelques années, nous avons fait quelques nouvelles constructions. 215 00:16:36,280 --> 00:16:37,880 L'un d'eux est fracassé. 216 00:16:37,880 --> 00:16:39,880 Maintenant, les fenêtres sont cassées, des graffitis partout. 217 00:16:39,880 --> 00:16:41,120 Nous pensions que les enfants l'avaient fait. 218 00:16:41,120 --> 00:16:43,200 Puis ce type apparaît. 219 00:16:43,200 --> 00:16:45,080 Écossais. Il a du muscle avec lui. 220 00:16:45,080 --> 00:16:48,720 Donc cet homme dirigeait la protection. L'avez-vous signalé ? 221 00:16:50,720 --> 00:16:53,040 Oh, allez. Signaler quoi ? 222 00:16:53,040 --> 00:16:54,320 Vous savez comment ça se passe. 223 00:16:54,320 --> 00:16:56,520 Il a dit : « Dommage que ce soit arrivé. Cela pourrait se reproduire. » 224 00:16:56,520 --> 00:16:58,320 Continue. 225 00:16:58,320 --> 00:17:00,120 Eh bien, alors il a ses crochets en moi. 226 00:17:01,200 --> 00:17:03,280 Tu sais, je dois le payer chaque mois. Et je le fais. 227 00:17:03,280 --> 00:17:05,079 Je le fais depuis deux ans. Que suis-je censé faire ? 228 00:17:05,079 --> 00:17:06,720 Jusqu'à la fin, j'ai dit : "Bon sang." 229 00:17:07,960 --> 00:17:09,640 Tu sais, j'embaucherai la sécurité si je dois le faire. 230 00:17:09,640 --> 00:17:11,839 Ce serait moins cher que de faire du poney pour le reste de ma vie. 231 00:17:11,839 --> 00:17:15,400 Que s’est-il passé alors ? Rien. Rien. Pas avant un moment. 232 00:17:15,400 --> 00:17:19,680 Non, je pensais que peut-être il avait vu du bon sens, et bien... alors j'ai eu ça. 233 00:17:19,680 --> 00:17:22,280 Quand avez-vous eu un dernier contact avec cet homme ? 234 00:17:22,280 --> 00:17:23,480 La nuit dernière. 235 00:17:23,480 --> 00:17:26,280 Ouais, ouais. Nous avons fait une fête, euh... 236 00:17:26,280 --> 00:17:28,600 pour mettre en valeur ces bureaux nous venons de développer. 237 00:17:29,800 --> 00:17:33,560 Ouais. Il l'a écrasé. Il est venu vers moi, il m'a dit... 238 00:17:33,560 --> 00:17:35,120 Je devrais payer ce que je dois ou... 239 00:17:36,360 --> 00:17:37,880 ..ou il me le ferait. 240 00:17:40,280 --> 00:17:43,360 Jésus. Que lui a-t-il fait ? 241 00:17:43,360 --> 00:17:44,960 Comment s'appelle cet homme ? 242 00:17:48,520 --> 00:17:50,680 Écoute, c'est un homme très dangereux. 243 00:17:50,680 --> 00:17:53,360 Eh bien, occupons-nous de lui. Quel est son prénom? 244 00:17:56,600 --> 00:17:58,280 Fergus. 245 00:17:58,280 --> 00:17:59,720 Fergus Doyle. 246 00:18:02,960 --> 00:18:04,440 Quand as-tu quitté la fête ? 247 00:18:06,320 --> 00:18:08,600 Euh, ça a dû être... 248 00:18:08,600 --> 00:18:11,080 Ils sont partis vers dix heures. 249 00:18:11,080 --> 00:18:14,120 Pour être honnête, Eden conduisait. J'en avais eu quelques-uns. 250 00:18:14,120 --> 00:18:16,440 Te souviens-tu à quelle heure es-tu rentré à la maison ? 251 00:18:16,440 --> 00:18:19,640 Non, je veux dire, si nous partions à dix heures, Il devait être environ une heure et demie. 252 00:18:19,640 --> 00:18:20,840 Et puis que s’est-il passé ? 253 00:18:22,480 --> 00:18:23,880 Nous nous sommes disputés. 254 00:18:23,880 --> 00:18:26,800 OK, c'était... c'était pour rien, c'était vraiment idiot. 255 00:18:26,800 --> 00:18:29,200 Et je... je pense que je suis allé faire un tour en voiture. 256 00:18:29,200 --> 00:18:31,880 Tout est devenu un peu flou. Et écoute, avant de dire quoi que ce soit, 257 00:18:31,880 --> 00:18:33,840 Je sais que je ne devrais pas j'ai conduit, d'accord ? 258 00:18:33,840 --> 00:18:35,760 Alors est-ce possible 259 00:18:35,760 --> 00:18:39,400 que quand ta femme j'ai téléphoné à Mme Rowan, 260 00:18:39,400 --> 00:18:41,280 tu étais déjà parti... 261 00:18:41,280 --> 00:18:43,560 et quelqu'un d'autre aurait pu entrer dans la propriété ? 262 00:18:45,360 --> 00:18:47,040 Ouais. Ouais, c'est possible. 263 00:18:48,000 --> 00:18:50,440 je vais avoir besoin d'une liste 264 00:18:50,440 --> 00:18:54,160 de qui a un accès régulier à la propriété. 265 00:18:54,160 --> 00:18:56,360 Et ce serait utile d'avoir aussi votre téléphone. 266 00:18:56,360 --> 00:18:58,840 Nous le connecterons à la surveillance en direct pour vérifier ces menaces 267 00:18:58,840 --> 00:19:01,320 et au cas où Fergus reprend contact. 268 00:19:01,320 --> 00:19:03,880 D'accord, d'accord. Eh bien, j'ai besoin d'appeler d'abord mon responsable de site, 269 00:19:03,880 --> 00:19:05,440 faites-lui savoir d'appeler le téléphone du travail. 270 00:19:05,440 --> 00:19:07,760 Une fois que j'aurai fini avec ça, tout est à toi. 271 00:19:07,760 --> 00:19:09,080 Merci. 272 00:19:11,520 --> 00:19:15,920 Fergus Doyle, il était sur mon radar il y a quelques années. 273 00:19:15,920 --> 00:19:17,520 C'est un sale type. 274 00:19:17,520 --> 00:19:21,640 Parvient toujours à rester le bon côté du déni. 275 00:19:21,640 --> 00:19:24,880 S'il l'a emmenée, ce n'est pas une bonne nouvelle. 276 00:19:24,880 --> 00:19:28,000 Eh bien, aucun signe d'effraction. 277 00:19:28,000 --> 00:19:31,040 Peut-être que Neel l'a laissé ouvert quand il est parti. 278 00:19:31,040 --> 00:19:32,960 Les portes aussi. 279 00:19:32,960 --> 00:19:36,560 Puis Fergus entre, il attrape Eden, il y a une lutte. 280 00:19:36,560 --> 00:19:37,760 Les choses se cassent. 281 00:19:39,240 --> 00:19:40,880 Récupérons les empreintes de la maison 282 00:19:40,880 --> 00:19:44,760 et demande à Nick et Bella de parler à tous ceux qui étaient à la fête, 283 00:19:44,760 --> 00:19:47,760 voir si nous pouvons avoir une idée des mouvements de Fergus. 284 00:19:47,760 --> 00:19:49,240 Vous êtes ici à propos de l'entrepôt ? 285 00:19:49,240 --> 00:19:50,800 Désolé, vous êtes... ? 286 00:19:50,800 --> 00:19:53,400 Devan Siddiqui. Je suis le frère de Neel. 287 00:19:54,400 --> 00:19:56,200 Non, nous ne sommes pas là à propos d'un entrepôt. 288 00:19:56,200 --> 00:19:58,840 Nous sommes là parce qu'Eden Siddiqui a disparu. 289 00:19:58,840 --> 00:20:02,240 Eden? Que veux-tu dire elle a disparu ? 290 00:20:02,240 --> 00:20:04,240 C'est l'entrepôt de ton frère ? Eh bien, ouais. 291 00:20:05,320 --> 00:20:07,400 Quelqu'un est entré par effraction hier soir, a détruit l'endroit. 292 00:20:07,400 --> 00:20:08,560 C'est... C'est le bordel. 293 00:20:09,840 --> 00:20:12,680 Bon, OK, eh bien, nous trouverons quelqu'un là-bas tout de suite. 294 00:20:14,120 --> 00:20:18,280 D'accord? Tout à vous. Merci. 295 00:20:29,480 --> 00:20:31,160 Où est Éden ? 296 00:20:31,160 --> 00:20:34,280 Je ne... je pense que j'ai dû partir pour un trajet en voiture ou quelque chose du genre. 297 00:20:34,280 --> 00:20:35,680 Eh bien, oui, tu es allé faire un tour. 298 00:20:36,920 --> 00:20:38,400 Vous êtes venu chez moi. 299 00:20:41,120 --> 00:20:44,000 Quoi, tu ne t'en souviens pas ? Vous n'aviez pas de sens. 300 00:20:46,440 --> 00:20:48,000 Tu n'arrêtais pas de dire... 301 00:20:51,400 --> 00:20:53,080 ..quelque chose d'horrible s'était produit. 302 00:21:10,640 --> 00:21:13,120 As-tu vu cet homme à la fête hier soir ? 303 00:21:14,520 --> 00:21:17,560 Ouais. Ouais, il parlait à Neel. 304 00:21:17,560 --> 00:21:21,320 Et Mme Siddiqui ? Lui a-t-il parlé ? 305 00:21:21,320 --> 00:21:23,160 Je ne pense pas. 306 00:21:23,160 --> 00:21:25,960 Je pense qu'elle avait d'autres affaires en cours. 307 00:21:25,960 --> 00:21:27,720 Quel genre d'autres choses ? L'HOMME : Patron ? 308 00:21:30,840 --> 00:21:32,200 Désolé. 309 00:21:34,680 --> 00:21:37,720 Euh... Eh bien, elle s'est brouillée avec Neel. 310 00:21:37,720 --> 00:21:41,080 Elle a essayé de le gifler juste devant tout le monde. 311 00:21:41,080 --> 00:21:44,200 Et puis elle s'est disputée avec Jayden. C'est le fils de Neel. 312 00:21:44,200 --> 00:21:47,240 Et ils criaient les uns contre les autres dans les toilettes. 313 00:21:47,240 --> 00:21:50,160 De quoi se disputaient-ils ? Je ne sais pas. 314 00:21:50,160 --> 00:21:53,840 Je pense qu'elle l'était peut-être je passe juste une mauvaise nuit, tu sais ? 315 00:21:53,840 --> 00:21:55,880 Et toi? 316 00:21:55,880 --> 00:21:58,080 Je parlais à un couple des gars dehors. 317 00:21:58,080 --> 00:22:01,400 Ils ont dit qu'il y avait peut-être une sorte de problème entre toi et Eden, 318 00:22:01,400 --> 00:22:02,760 que tu avais été viré. 319 00:22:02,760 --> 00:22:04,240 Ouais, c'est... tout est réglé. 320 00:22:05,280 --> 00:22:08,760 Neel a réglé le problème. Je veux dire, il est... c'est le patron, ce n'est pas elle. 321 00:22:12,600 --> 00:22:14,960 D'ACCORD. Eh bien, merci pour votre temps. 322 00:22:14,960 --> 00:22:16,880 Nous trouverons quelqu'un de prendre une déclaration complète. 323 00:22:51,840 --> 00:22:54,000 Vous n'étiez pas apte à conduire ! CLICS D'OBTURATEUR 324 00:22:54,000 --> 00:22:55,800 Je t'ai appelé plus tard, J'ai aussi appelé Eden. 325 00:22:55,800 --> 00:22:57,240 mais vos téléphones étaient éteints. 326 00:23:01,800 --> 00:23:03,320 Eh bien, je suis rentré à la maison. 327 00:23:05,080 --> 00:23:06,560 Et j'ai dormi dans la voiture. 328 00:23:09,720 --> 00:23:12,360 C'est juste que, si... Si j'avais été là, elle aurait... 329 00:23:14,800 --> 00:23:16,480 Eh bien, regarde, la police la retrouvera. 330 00:23:24,480 --> 00:23:26,320 Ce que j'ai dit à propos de quelque chose d'horrible, tu... 331 00:23:28,400 --> 00:23:29,640 ..tu n'en parles pas. 332 00:23:30,640 --> 00:23:31,720 Que veux-tu dire? 333 00:23:32,960 --> 00:23:36,240 Allez, mec, c'est... ça a l'air mauvais, n'est-ce pas ? 334 00:23:37,560 --> 00:23:41,880 Ce que je pense que j'ai dû dire c'est que nous avons eu une horrible dispute. 335 00:23:41,880 --> 00:23:46,640 Écoute, je veux la trouver, sain et sauf. 336 00:23:46,640 --> 00:23:49,360 Et ça... cela pourrait simplement brouiller les pistes. 337 00:23:49,360 --> 00:23:51,600 Ouais. Bien sûr. 338 00:23:54,200 --> 00:23:55,880 Ouais. 339 00:23:58,000 --> 00:24:00,840 Fergus Doyle, originaire de Glasgow, 340 00:24:00,840 --> 00:24:03,720 mais maintenant malheureusement basé à Brighton. 341 00:24:03,720 --> 00:24:07,840 Il est spécialisé dans l'extorsion et les intimidations. 342 00:24:07,840 --> 00:24:11,200 À l'heure actuelle, nous devons travailler sur l'hypothèse qu'il a pris Eden 343 00:24:11,200 --> 00:24:13,520 pour contraindre Neel à payer. 344 00:24:13,520 --> 00:24:16,480 Maintenant, si c'est le cas, nous devons la trouver rapidement. 345 00:24:16,480 --> 00:24:18,680 Fergus n'est pas connu pour sa patience. 346 00:24:18,680 --> 00:24:21,960 Maintenant, depuis l'appel téléphonique à 23h16, 347 00:24:21,960 --> 00:24:24,320 il n'y a pas eu d'autres communications d'Eden Siddiqui. 348 00:24:24,320 --> 00:24:26,200 Aucune activité de carte de crédit, 349 00:24:26,200 --> 00:24:28,160 absolument rien sur ses réseaux sociaux. 350 00:24:28,160 --> 00:24:31,520 Maintenant, leur maison est dehors du centre de Brighton. 351 00:24:31,520 --> 00:24:33,840 Et il n'y a pas de caméras sur les routes, 352 00:24:33,840 --> 00:24:36,440 donc nous ne pouvons pas le dire qui vient ou qui part. 353 00:24:36,440 --> 00:24:38,280 Je pense que nous devons commencer à la fête. 354 00:24:38,280 --> 00:24:42,520 Ouais. Et retirons toutes les vidéosurveillance de la zone de fête, 355 00:24:42,520 --> 00:24:45,760 voir si nous pouvons le découvrir ce que Fergus conduit ces jours-ci. 356 00:24:45,760 --> 00:24:48,560 Peut-être que nous pouvons le retracer à une base d'opérations, 357 00:24:48,560 --> 00:24:52,880 un lock-up peut-être, ou n'importe où où il pourrait la cacher. 358 00:24:52,880 --> 00:24:56,600 Nous devons faire entrer Fergus pour un interrogatoire dans les plus brefs délais. 359 00:24:57,960 --> 00:25:00,720 Quelles nouvelles sur la perturbation à l'entrepôt ? 360 00:25:00,720 --> 00:25:02,760 Ouais, nous attendons toujours sur la médecine légale. 361 00:25:02,760 --> 00:25:05,360 Mais celui qui l'a fait était soit très professionnel, 362 00:25:05,360 --> 00:25:07,760 ou ils connaissaient déjà l'emplacement. 363 00:25:07,760 --> 00:25:10,840 Ils ont détruit les caméras de sécurité, est entré par effraction par une porte latérale, 364 00:25:10,840 --> 00:25:12,040 et ils ont saccagé l'endroit. 365 00:25:12,040 --> 00:25:14,800 Mais ils n'ont rien pris. Pas d'argent, pas d'objets de valeur. 366 00:25:14,800 --> 00:25:18,600 Écoute, peut-être que cette histoire d'entrepôt c'était, tu sais, juste... 367 00:25:18,600 --> 00:25:20,760 intimidation supplémentaire. Ouais. 368 00:25:20,760 --> 00:25:22,640 Des pistes du parti ? 369 00:25:22,640 --> 00:25:26,360 Oh, et bien, l'uniforme a trouvé ça dans la salle de bain. 370 00:25:26,360 --> 00:25:28,600 On dirait qu'il y en avait plus que de l'alcool qui circule. 371 00:25:29,800 --> 00:25:34,000 Eh bien, ça pourrait expliquer L'amnésie de Neel Siddiqui. 372 00:25:34,000 --> 00:25:36,680 De plus, Eden avait une sorte de dispute avec Neel, 373 00:25:36,680 --> 00:25:39,600 j'ai essayé de le gifler et j'ai eu une altercation avec Holly, 374 00:25:39,600 --> 00:25:41,880 la fille qui travaille au bureau dans le chantier du constructeur. 375 00:25:41,880 --> 00:25:43,120 Aucun amour perdu là-bas. 376 00:25:43,120 --> 00:25:46,560 Et apparemment, une dispute à fond avec le fils de Neel, Jayden également. 377 00:25:46,560 --> 00:25:48,760 Qu'a-t-on sur lui ? 378 00:25:48,760 --> 00:25:52,360 Mariage précédent. Eden est la belle-mère. Il a 18 ans. 379 00:25:57,480 --> 00:25:59,520 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 380 00:26:05,240 --> 00:26:06,720 Probablement juste pour jouer dur pour l'obtenir. 381 00:26:09,960 --> 00:26:13,600 "Hé, c'est Jayden, je ne suis pas là en ce moment. Laissez un message. 382 00:26:13,600 --> 00:26:16,840 Jayden, écoute, c'est moi. Il faut qu'on parle, d'accord ? 383 00:26:16,840 --> 00:26:19,000 Je n'ai pas mon téléphone sur moi, alors rappelle-moi 384 00:26:19,000 --> 00:26:20,280 sur le numéro de travail. 385 00:26:28,800 --> 00:26:31,240 Traitez-moi comme une merde pendant des années. 386 00:26:31,240 --> 00:26:32,720 'Ferme ta bouche!' 387 00:26:47,280 --> 00:26:48,480 L'HOMME : C'est réglé. 388 00:26:52,840 --> 00:26:56,200 Après la fête, le téléphone d'Eden retourne dans la maison Siddiqui 389 00:26:56,200 --> 00:26:59,360 et y reste jusqu'à 00h10. 390 00:26:59,360 --> 00:27:00,440 Mais ensuite ça bouge à nouveau. 391 00:27:00,440 --> 00:27:03,720 Il se rend à la gare, arrive à 00h22. 392 00:27:03,720 --> 00:27:05,320 C'est le point le signal s'arrête. 393 00:27:05,320 --> 00:27:07,200 Si Fergus Doyle veut déplacer une femme kidnappée 394 00:27:07,200 --> 00:27:10,120 à Glasgow en toute hâte, elle s'en va à l'arrière d'un fourgon, non ? 395 00:27:10,120 --> 00:27:13,240 Il ne lui achète pas de billet de train et l'aider à changer à Euston. 396 00:27:13,240 --> 00:27:15,880 Et si nous nous sommes juste trompés, 397 00:27:15,880 --> 00:27:18,800 et elle vient de quitter son mari ? 398 00:27:18,800 --> 00:27:20,800 Il y a eu de la violence dans cette maison. 399 00:27:21,840 --> 00:27:24,600 Sa voiture était toujours au garage, elle n'est pas en ligne, 400 00:27:24,600 --> 00:27:26,520 elle n'est pas utilisée n'importe laquelle de ses cartes de crédit, 401 00:27:26,520 --> 00:27:29,440 et elle avait l'air vraiment terrifiée dans ce message vocal. 402 00:27:29,440 --> 00:27:31,840 Tu sais, Fergus aurait pu larguer son téléphone à la gare 403 00:27:31,840 --> 00:27:33,760 pour nous faire réfléchir exactement ce que tu penses. 404 00:27:33,760 --> 00:27:36,480 Je suis d'accord. Sauf preuve du contraire, 405 00:27:36,480 --> 00:27:38,360 nous devrions regarder dans le pire des cas. 406 00:27:38,360 --> 00:27:40,400 Bella, tu vas voir Jayden. 407 00:27:40,400 --> 00:27:43,440 Vé, éteint la vidéosurveillance à la billetterie, 408 00:27:43,440 --> 00:27:45,640 les quais de la gare. 409 00:27:45,640 --> 00:27:49,440 Voyons si Eden était là, et si c'était le cas, qui était avec elle. 410 00:27:49,440 --> 00:27:50,560 FRAPPER À LA PORTE 411 00:27:58,280 --> 00:28:02,240 Jayden Siddiqui? Ouais. Entrez. 412 00:28:11,920 --> 00:28:13,480 Nous avons récupéré les plaques d'immatriculation 413 00:28:13,480 --> 00:28:16,800 pour deux SUV qui étaient garés la nuit dernière 414 00:28:16,800 --> 00:28:19,040 à l'extérieur des nouveaux bureaux que Neel a développé. 415 00:28:20,600 --> 00:28:22,760 C'est Fergus. Ouais. Et celui-là, 416 00:28:22,760 --> 00:28:25,840 nous avons une correspondance avec du sang d'un éclat de verre brisé 417 00:28:25,840 --> 00:28:27,160 lors du cambriolage de l'entrepôt. 418 00:28:27,160 --> 00:28:29,080 Maintenant, il est sur le système depuis longtemps. 419 00:28:29,080 --> 00:28:32,040 Et c'est aussi un associé connu de Fergus Doyle. 420 00:28:32,040 --> 00:28:35,000 Alors, Fergus envoie Ronnie pour détruire l'entrepôt de Neel. 421 00:28:35,000 --> 00:28:37,640 Pendant ce temps, il aurait pu a attrapé Eden lui-même. 422 00:28:39,560 --> 00:28:40,720 Chef. 423 00:28:40,720 --> 00:28:43,520 Cela a été remis ce matin au guichet de la gare. 424 00:28:43,520 --> 00:28:45,720 C'est le même modèle qu'Eden utilisait. 425 00:28:45,720 --> 00:28:47,160 Aussi, le chef de gare 426 00:28:47,160 --> 00:28:49,320 j'ai parcouru toutes les images de vidéosurveillance dans la billetterie. 427 00:28:49,320 --> 00:28:51,680 Eden n'est pas dessus, elle n'a jamais été là. 428 00:28:58,280 --> 00:28:59,960 C'est tout fait. Merci. 429 00:29:02,240 --> 00:29:04,520 J'ai entendu dire que tu étais à cette fête. 430 00:29:04,520 --> 00:29:06,640 Tu as eu un petit accrochage avec ta belle-mère. 431 00:29:06,640 --> 00:29:08,080 Non, non. J'étais, euh... 432 00:29:09,160 --> 00:29:11,280 Elle se mettait en face de mon père à propos de quelque chose, 433 00:29:11,280 --> 00:29:14,240 alors je lui ai juste dit reculer un peu, c'est tout. 434 00:29:14,240 --> 00:29:17,960 Que s'est-il passé ici ? Oh, je suis tombé de mon vélo. 435 00:29:21,000 --> 00:29:23,000 Alors, quand la fête s'est terminée, où es-tu allé ? 436 00:29:23,000 --> 00:29:27,000 Euh, je suis retourné chez mon père pour récupérer quelques livres. 437 00:29:28,840 --> 00:29:31,360 Quand je... Quand je suis arrivé là-bas, 438 00:29:31,360 --> 00:29:34,240 Je pouvais entendre des cris et criant du haut de l'allée. 439 00:29:34,240 --> 00:29:37,200 Et... genre, j'ai juste... 440 00:29:37,200 --> 00:29:38,680 Je peux vivre sans ça, tu sais ? 441 00:29:38,680 --> 00:29:42,120 Vous les avez entendus se disputer. Quelle heure était-il ? 442 00:29:42,120 --> 00:29:45,240 Je pense à onze heures moins le quart. Êtes-vous entré? 443 00:29:45,240 --> 00:29:49,680 Non, je veux dire, c'était la même chose avec ma mère et mon père... 444 00:29:49,680 --> 00:29:51,640 ma mère biologique et mon père. 445 00:29:52,800 --> 00:29:55,160 je ne veux pas avoir de me soumettre à nouveau à cela. 446 00:29:55,160 --> 00:29:56,840 Alors je suis revenu ici. 447 00:29:56,840 --> 00:29:59,920 Tu n'as pensé à appeler personne si la dispute était si mauvaise ? 448 00:30:01,320 --> 00:30:03,720 Mon téléphone était mort, désolé. 449 00:30:04,800 --> 00:30:07,640 En plus, ils sont toujours là, hein ? 450 00:30:07,640 --> 00:30:08,920 C'est juste qui ils sont. 451 00:30:11,520 --> 00:30:14,080 Eden a reçu ce message il y a une semaine. 452 00:30:14,080 --> 00:30:16,960 Cela vient d'un numéro non répertorié, probablement un téléphone graveur. 453 00:30:16,960 --> 00:30:18,640 Cependant, ce n'est pas le même téléphone graveur 454 00:30:18,640 --> 00:30:21,600 qui a envoyé les photos de surveillance d'Éden à Néel. 455 00:30:21,600 --> 00:30:24,160 Ça pourrait être l'un des laquais de Fergus. 456 00:30:24,160 --> 00:30:28,640 Sauf les dossiers de la compagnie de téléphone de Neel afficher des tonnes d'appels et de SMS 457 00:30:28,640 --> 00:30:30,800 vers et depuis ce numéro au cours des six derniers mois. 458 00:30:30,800 --> 00:30:33,680 Mais quand tu vas sur son téléphone, le numéro n'est pas dans le journal des appels, 459 00:30:33,680 --> 00:30:35,080 et il n'y a pas de SMS. 460 00:30:35,080 --> 00:30:36,360 Il les a supprimés. 461 00:30:36,360 --> 00:30:39,800 Celui qui menace Eden, Neel les connaissait définitivement. 462 00:30:39,800 --> 00:30:43,240 Il ne voulait pas remettre son téléphone tout de suite. Vous souvenez-vous? 463 00:30:43,240 --> 00:30:46,440 Attendez. Quoi, tu penses qu'il nous bloquait 464 00:30:46,440 --> 00:30:49,160 pour qu'il puisse supprimer tout ça ? 465 00:30:49,160 --> 00:30:51,200 La question est, pourquoi ? 466 00:30:51,200 --> 00:30:54,680 Passons à la criminalistique numérique pour déterrer les originaux. 467 00:30:54,680 --> 00:30:56,440 je veux savoir à qui nous avons affaire ici, 468 00:30:56,440 --> 00:30:59,920 et pourquoi Neel est si enthousiaste pour garder le secret. 469 00:30:59,920 --> 00:31:01,560 Eh bien, il y a plus. 470 00:31:04,000 --> 00:31:05,200 "Il me déteste." 471 00:31:05,200 --> 00:31:07,560 "Tout ce qu'il fait, c'est me faire sentir petit." 472 00:31:07,560 --> 00:31:09,520 "Il m'a encore blessé." 473 00:31:09,520 --> 00:31:11,880 "Je suis piégé et personne ne le sait à part toi. » 474 00:31:11,880 --> 00:31:15,040 Maintenant, ce sont des messages Eden a envoyé à son amie Rebecca. 475 00:31:15,040 --> 00:31:17,160 Tout tourne autour de Neel. Ils remontent des mois. 476 00:31:17,160 --> 00:31:19,200 Voilà pour le mari inquiet. 477 00:31:19,200 --> 00:31:21,240 Ouais, nous les avons tous lus, 478 00:31:21,240 --> 00:31:25,360 et cela semble être un processus en cours situation de violence domestique. 479 00:31:25,360 --> 00:31:27,320 Il contrôlait tout. 480 00:31:27,320 --> 00:31:29,160 Donc, tout ça tu viens de voir 481 00:31:29,160 --> 00:31:31,080 a été archivée dans son fil de messages. 482 00:31:31,080 --> 00:31:35,160 Mais nous avons récupéré ça de ses fichiers supprimés. 483 00:31:35,160 --> 00:31:39,400 Donc, ce sont entre Eden et Jayden, son beau-fils. 484 00:31:39,400 --> 00:31:41,800 "S'il te plaît, tu ne peux rien dire, tu ne peux tout simplement pas. 485 00:31:41,800 --> 00:31:46,120 "Ça doit être un secret. Il me tuera s'il le découvre. » 486 00:31:46,120 --> 00:31:49,360 Jayden répond : "Tu sais tu ne peux pas garder le secret pour toujours. 487 00:31:49,360 --> 00:31:50,920 "C'est impossible." 488 00:31:50,920 --> 00:31:52,320 Quand nous avons parlé à Jayden, 489 00:31:52,320 --> 00:31:55,520 il a affirmé qu'il avait fait le tour à la maison, j'ai entendu des cris, 490 00:31:55,520 --> 00:31:57,200 et est retourné à ses fouilles. 491 00:31:57,200 --> 00:31:58,800 En plus, il s'est cassé la main. 492 00:31:58,800 --> 00:32:01,240 Il a dit qu'il était descendu de son vélo. 493 00:32:01,240 --> 00:32:04,120 Traçons ses mouvements après la fête. 494 00:32:04,120 --> 00:32:05,640 Voyez s'il garde plus de secrets. 495 00:32:05,640 --> 00:32:08,360 Alors faisons entrer Rebecca. Je veux parlez-lui de ces messages. 496 00:32:08,360 --> 00:32:11,400 Nick, vois si tu peux contacter La première femme de Neel. 497 00:32:11,400 --> 00:32:16,280 Voyons s'il a des antécédents de comportement coercitif. 498 00:32:16,280 --> 00:32:19,040 Et Uniform vient de localiser Fergus Doyle. 499 00:32:21,080 --> 00:32:24,800 Alors maintenant, prendre des photos est un crime, est-ce ? 500 00:32:26,800 --> 00:32:31,440 S'il s'agit d'intimidation et l'extorsion, alors oui. 501 00:32:31,440 --> 00:32:33,680 Écoute, nous avons ta voiture à proximité 502 00:32:33,680 --> 00:32:36,920 de l'entrepôt de Neel Siddiqui à plusieurs reprises. 503 00:32:36,920 --> 00:32:39,560 RAPIDES : Et alors ? Brighton n'est pas si grand, tu sais. 504 00:32:40,640 --> 00:32:43,040 Ma voiture entre dans toutes sortes des environs. 505 00:32:43,040 --> 00:32:45,200 Une de ces occasions c'était hier soir 506 00:32:45,200 --> 00:32:47,080 lorsque l'entrepôt a été vandalisé. 507 00:32:48,120 --> 00:32:51,600 Hier soir, j'étais au lit à la maison, dormir comme un bébé. 508 00:32:51,600 --> 00:32:54,840 Oh, je ne pensais pas vous y êtes allé en personne. 509 00:32:55,800 --> 00:32:59,280 Mais nous avons trouvé le sang de votre collègue sur les lieux. 510 00:32:59,280 --> 00:33:04,160 Nous avons également des témoins qui disent que tu as menacé Neel Siddiqui 511 00:33:04,160 --> 00:33:06,720 juste des heures avant que sa femme ne disparaisse. 512 00:33:09,400 --> 00:33:12,360 Écoutez, commissaire-détective, 513 00:33:12,360 --> 00:33:15,480 si un de mes garçons était plein d'entrain, 514 00:33:15,480 --> 00:33:19,280 si quelques pots de peinture j'ai été renversé, disons... 515 00:33:20,480 --> 00:33:21,560 ..Je vais vous dire un mot. 516 00:33:31,240 --> 00:33:33,600 Au moment où j'en ai fini avec toi, 517 00:33:33,600 --> 00:33:37,480 votre petit « empire » sera terminé. 518 00:33:37,480 --> 00:33:39,960 Toutes ces victimes à qui tu as extorqué l'argent, 519 00:33:39,960 --> 00:33:43,240 dont tu as ruiné la vie, quand ils voient que tu es dans les cordes, 520 00:33:43,240 --> 00:33:45,680 ils feront la queue pour témoigner. 521 00:33:45,680 --> 00:33:48,520 Ce n'étaient que des photographies. 522 00:33:50,320 --> 00:33:53,040 Où est-elle ? Je ne l'ai pas touchée. 523 00:33:54,760 --> 00:33:56,840 Et les photos... 524 00:33:56,840 --> 00:34:00,240 Je pensais juste que c'était une langue Neel comprendrait. 525 00:34:09,880 --> 00:34:12,080 "Il n'a pas demandé d'argent." 526 00:34:12,080 --> 00:34:14,239 S'il avait Eden dans une cellule quelque part, 527 00:34:14,239 --> 00:34:15,719 il tirerait parti maintenant, 528 00:34:15,719 --> 00:34:19,280 il ne serait pas assis dans les salles de billard en plein jour. 529 00:34:19,280 --> 00:34:21,360 Donc si ce n'était pas Fergus, 530 00:34:21,360 --> 00:34:24,800 alors quelqu'un nous voulait à croire qu'Eden a fait un coureur. 531 00:34:24,800 --> 00:34:26,440 Alors c'est le genre de piste tu pars 532 00:34:26,440 --> 00:34:28,400 si tu essaies de te couvrir quelque chose de pire. 533 00:34:28,400 --> 00:34:30,159 Maintenant, étant donné ce que les messages texte dites-nous 534 00:34:30,159 --> 00:34:33,800 à propos de la relation entre Eden et Neel, cela met Neel dans le cadre. 535 00:34:33,800 --> 00:34:35,719 bourdonnements de téléphone OK, eh bien, si c'est le cas, 536 00:34:35,719 --> 00:34:38,880 alors peut-être cette invasion de domicile a été inventé. 537 00:34:38,880 --> 00:34:41,280 Juste une histoire pour nous déstabiliser. 538 00:34:41,280 --> 00:34:43,440 J'ai des traces téléphoniques pour Jayden Siddiqui. 539 00:34:43,440 --> 00:34:47,080 Alors il quitte la fête. comme il l'a dit, 540 00:34:47,080 --> 00:34:51,000 et va chez son père vers 10h40, comme il l'a dit aussi. 541 00:34:51,000 --> 00:34:54,719 Mais les données suggèrent qu'il reste pendant au moins 40 minutes. 542 00:34:54,719 --> 00:34:57,320 Alors il ment combien de temps il était là. 543 00:34:59,600 --> 00:35:04,040 Quand Neel s'éloigna de la maison, il y avait une fenêtre d’opportunité. 544 00:35:04,040 --> 00:35:06,080 Eden était seule, l'endroit n'était pas sécurisé. 545 00:35:06,080 --> 00:35:07,600 Mais nous pensions que c'était Fergus. 546 00:35:07,600 --> 00:35:09,080 Cela aurait pu être Jayden. 547 00:35:18,960 --> 00:35:23,120 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 548 00:35:37,600 --> 00:35:38,840 FRAPPER À LA PORTE 549 00:35:38,840 --> 00:35:42,480 Policier ! Ouvrez la porte. LES FRAPPAGES CONTINUENT 550 00:35:45,680 --> 00:35:48,200 Est-ce que Jayden Siddiqui est là ? Non, il est sorti. 551 00:35:49,240 --> 00:35:51,160 Nous avons un mandat perquisitionner ces locaux. 552 00:35:51,160 --> 00:35:52,440 Pouvez-vous vous retirer, s'il vous plaît ? 553 00:36:00,600 --> 00:36:03,840 J'ai reconnu les signes avant qu'Eden me le dise. 554 00:36:03,840 --> 00:36:06,480 Je le vois souvent à l'hôpital. 555 00:36:06,480 --> 00:36:08,240 Les femmes arrivent et elles ont... 556 00:36:08,240 --> 00:36:11,240 "j'ai franchi une porte" ou "tombé dans les escaliers". 557 00:36:11,240 --> 00:36:13,280 Ça a dû être dur à regarder. 558 00:36:15,520 --> 00:36:16,680 Je pense... 559 00:36:17,680 --> 00:36:20,520 Je pense qu'elle n'y croyait pas vraiment c'était vrai. 560 00:36:22,240 --> 00:36:25,120 Neel pourrait être si charmant. 561 00:36:25,120 --> 00:36:28,680 Il déformerait tout, lui faire croire que c'était de sa faute, 562 00:36:28,680 --> 00:36:31,280 dis-lui qu'elle a eu de la chance pour qu'il la supporte. 563 00:36:31,280 --> 00:36:33,160 Il la traitait comme de la merde. 564 00:36:34,200 --> 00:36:35,480 Je voulais qu'elle aille à la police. 565 00:36:36,800 --> 00:36:39,920 Ou un refuge. N'importe quoi pour sortir de là, mais... 566 00:36:41,160 --> 00:36:42,600 ..elle avait trop peur. 567 00:36:42,600 --> 00:36:44,920 Écoute, tu penses Neel serait capable 568 00:36:44,920 --> 00:36:47,240 de nuire gravement à sa femme ? 569 00:36:47,240 --> 00:36:50,200 Ouais. Je fais. 570 00:36:51,960 --> 00:36:53,600 J'aurais dû dire quelque chose avant. 571 00:36:55,400 --> 00:36:58,600 Comment est la relation d'Eden avec son beau-fils ? 572 00:36:58,600 --> 00:37:00,680 Jayden ? 573 00:37:00,680 --> 00:37:03,160 D'ACCORD. Ouais, ils s'entendent. 574 00:37:04,280 --> 00:37:07,360 Nous avons entendu dire qu'ils avaient une sorte de dispute à la fête. 575 00:37:07,360 --> 00:37:10,880 C'est un enfant, il va avoir des disputes avec ses parents. 576 00:37:10,880 --> 00:37:12,400 Ou beau-parent. 577 00:37:12,400 --> 00:37:16,080 Eden a-t-il déjà mentionné quelque chose elle voulait que Jayden garde le secret ? 578 00:37:17,880 --> 00:37:20,000 Non, je suis désolé. Je n'en sais rien. 579 00:37:22,920 --> 00:37:25,080 Je savais que cela arriverait. 580 00:37:25,080 --> 00:37:28,680 Je savais qu'un jour, Neel ferait quelque chose. 581 00:37:28,680 --> 00:37:30,640 Je le savais, et je ne le savais pas... 582 00:37:31,600 --> 00:37:32,640 S'il vous plait.... 583 00:37:34,520 --> 00:37:36,320 S'il vous plaît, trouvez mon ami. 584 00:37:41,520 --> 00:37:43,000 Chef? 585 00:37:43,000 --> 00:37:45,600 Nous avons creusé dans l'histoire familiale. 586 00:37:45,600 --> 00:37:50,400 La première femme de Neel est décédée il y a 13 ans dans un accident de randonnée. 587 00:37:50,400 --> 00:37:54,160 Alors, Jayden aurait été, quoi, six à la fois ? 588 00:37:54,160 --> 00:37:56,880 C'est dur, perdre ta mère à cet âge, 589 00:37:56,880 --> 00:37:59,160 et puis une autre femme entre, prend sa place. 590 00:37:59,160 --> 00:38:01,080 Ouais, c'est un peu une coïncidence 591 00:38:01,080 --> 00:38:04,040 que quelque chose de grave arrive aux deux conjoints de Neel. 592 00:38:04,040 --> 00:38:05,520 Ouais. 593 00:38:05,520 --> 00:38:09,320 Examinons les circonstances de cet accident de randonnée. Ouais. 594 00:38:09,320 --> 00:38:13,520 Nous avons également étudié la relation avec Fergus Doyle. 595 00:38:13,520 --> 00:38:17,360 Un des développements de Neel a été vandalisé il y a 18 mois. 596 00:38:17,360 --> 00:38:21,600 Mais il y avait un presque identique incident il y a deux ans. 597 00:38:21,600 --> 00:38:24,360 Un retraité, qui était l'un des derniers résistants 598 00:38:24,360 --> 00:38:27,280 dans un groupe de maisons prévu pour démolition et réaménagement 599 00:38:27,280 --> 00:38:28,760 par la société de Neel. 600 00:38:29,840 --> 00:38:32,400 Il ne voulait pas vendre. Alors ils l'ont renforcé ? 601 00:38:32,400 --> 00:38:34,640 Ouais. je pense Neel a essentiellement embauché Fergus. 602 00:38:34,640 --> 00:38:37,840 "Effrayez le vieil homme hors de chez lui, et je ferai en sorte que cela en vaille la peine. 603 00:38:37,840 --> 00:38:40,920 Il obtient donc le développement. Mais il ne peut pas se débarrasser de Fergus. 604 00:38:40,920 --> 00:38:43,720 Il a passé un pacte avec le diable. Il y a un modèle ici. 605 00:38:43,720 --> 00:38:45,960 Si quelque chose ou quelqu'un gêne Neel, 606 00:38:45,960 --> 00:38:47,800 il utilise la violence pour s'en débarrasser. 607 00:38:47,800 --> 00:38:50,240 Chef? Quelques choses. 608 00:38:50,240 --> 00:38:51,800 Nous avons suivi le téléphone de Neel. 609 00:38:51,800 --> 00:38:55,800 Et il s'est éteint hier soir à 23h55. 610 00:38:55,800 --> 00:38:59,280 Je ne suis revenu que ce matin. Tout comme Jayden. 611 00:38:59,280 --> 00:39:04,000 Donc ils sont tous les deux introuvables juste au moment où Eden disparaît. 612 00:39:05,400 --> 00:39:06,600 Quelle est la deuxième chose ? 613 00:39:06,600 --> 00:39:09,080 J'ai parlé au chef de gare à propos du téléphone d'Eden 614 00:39:09,080 --> 00:39:12,080 et, apparemment, ce n'est même pas le cas se diriger vers la gare. 615 00:39:12,080 --> 00:39:14,640 On l'a trouvé à l'extérieur sur le parvis. 616 00:39:16,560 --> 00:39:18,840 Retirons toutes les vidéosurveillance de cette zone. 617 00:39:18,840 --> 00:39:21,040 Je pense que nous devons commencer considérant la possibilité 618 00:39:21,040 --> 00:39:24,280 qu'Eden n'est peut-être plus en vie. 619 00:39:42,800 --> 00:39:44,480 Je te déteste! 620 00:40:11,680 --> 00:40:13,320 IL EXPIRE 621 00:40:17,040 --> 00:40:21,680 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 622 00:40:24,600 --> 00:40:28,240 Non, non, non, tu t'en assures le mixeur est sur place, d'accord ? 623 00:40:29,720 --> 00:40:31,720 Non, cela doit être fait aujourd'hui. 624 00:40:39,360 --> 00:40:41,800 Écoutez, c'est extrêmement important. 625 00:40:41,800 --> 00:40:45,000 Une femme a disparu et Jayden nous a menti sur l'endroit où il se trouvait. 626 00:40:46,120 --> 00:40:49,880 S'il y avait quelque chose, quelque chose que tu peux me dire ? 627 00:40:53,440 --> 00:40:55,800 Ce matin, il a pris tous ses vêtements à la laverie. 628 00:40:57,240 --> 00:41:00,200 Il était vraiment pressé. C'était... bizarre. 629 00:41:03,560 --> 00:41:06,160 Prends ses vêtements. Oui Monsieur. 630 00:41:06,160 --> 00:41:09,480 Roy ? Les empreintes digitales sont de retour de la maison de Neel. 631 00:41:09,480 --> 00:41:11,560 Il n'y a rien ça ne correspond pas à la famille, 632 00:41:11,560 --> 00:41:14,840 et il n'y a certainement aucun signe de Fergus Doyle étant sur place. 633 00:41:14,840 --> 00:41:17,520 Aussi, le passeport d'Eden Siddiqui est toujours porté disparu. 634 00:41:17,520 --> 00:41:21,040 Cela pourrait être un autre coup à nous induire en erreur, mais... 635 00:41:21,040 --> 00:41:26,280 Si Neel est derrière tout ça, pourquoi s'embêter avec le passeport et le téléphone ? 636 00:41:26,280 --> 00:41:29,960 Il a déjà la couverture parfaite histoire avec Fergus l'enlevant. 637 00:41:29,960 --> 00:41:33,720 Pourquoi doit-il donner l'impression comme si elle avait aussi couru ? 638 00:41:33,720 --> 00:41:36,040 Les gars, il n'était pas là. 639 00:41:36,040 --> 00:41:37,840 Le colocataire de Jayden a dit qu'il était parti. 640 00:41:37,840 --> 00:41:40,520 J'ai un uniforme là-bas je le cherche maintenant. 641 00:41:40,520 --> 00:41:43,400 Et le numéro qui envoyait des SMS Eden, tu la traites de salope ? 642 00:41:43,400 --> 00:41:45,320 Forensique numérique ont découvert les textes 643 00:41:45,320 --> 00:41:48,320 du téléphone de Neel à ce numéro, et... 644 00:41:48,320 --> 00:41:50,800 ouais, ils sont assez intimes. 645 00:41:50,800 --> 00:41:52,760 Il a supprimé tous ces textes hors de son téléphone 646 00:41:52,760 --> 00:41:54,200 avant qu'il nous le remette, 647 00:41:54,200 --> 00:41:56,120 et il a le contact répertorié comme "H". 648 00:41:58,000 --> 00:41:59,280 H... 649 00:42:02,480 --> 00:42:06,120 La fille à l'entrepôt sur le bureau - Holly. 650 00:42:06,120 --> 00:42:08,760 Celui qui n'avait pas d'amour perdu pour Éden. 651 00:42:08,760 --> 00:42:10,160 Allons lui parler. 652 00:42:14,480 --> 00:42:16,200 Eh bien, il a dit que j'étais spécial. 653 00:42:16,200 --> 00:42:18,840 Tout ce que nous avons fait pendant six mois c'est juste une connexion, 654 00:42:18,840 --> 00:42:22,240 alors j'ai commencé à penser que peut-être que ce n'était pas le cas si spécial après tout, tu sais ? 655 00:42:23,480 --> 00:42:26,400 Veux-tu nous dire à propos des menaces que tu as envoyées à Eden ? 656 00:42:27,800 --> 00:42:29,440 Je ne voulais rien dire par là. 657 00:42:30,920 --> 00:42:33,480 Écoute, je voulais secouer sa cage, c'est tout. 658 00:42:34,440 --> 00:42:37,440 Je veux dire, elle a tout. 659 00:42:38,440 --> 00:42:41,560 Elle a une très grande maison, elle a de l'argent, elle a Neel. 660 00:42:44,120 --> 00:42:45,720 Je n'aurais jamais pensé que cela arriverait. 661 00:42:46,840 --> 00:42:48,440 Vous n'avez jamais pensé à ce qui allait arriver ? 662 00:42:51,000 --> 00:42:52,440 Houx... 663 00:42:54,800 --> 00:42:56,120 Nous étions ensemble. 664 00:42:57,120 --> 00:43:00,520 Le week-end dernier. A cet endroit en bord de mer. 665 00:43:00,520 --> 00:43:03,400 Et je n'arrêtais pas de penser sur comment ça fait six mois. 666 00:43:03,400 --> 00:43:06,040 Alors je... 667 00:43:06,040 --> 00:43:07,280 ELLE SOUPIRE 668 00:43:09,160 --> 00:43:11,200 J'ai dit : "Elle est toujours sur notre chemin." 669 00:43:11,200 --> 00:43:13,480 Mais je voulais seulement dire que s'il l'avait réellement quittée, 670 00:43:13,480 --> 00:43:15,640 alors peut-être que nous pourrions être ensemble correctement. 671 00:43:15,640 --> 00:43:17,480 Pensez-vous il lui a fait quelque chose ? 672 00:43:46,880 --> 00:43:48,200 Holly pourrait être notre motivation. 673 00:43:48,200 --> 00:43:51,960 Neel veut être avec elle, alors il se débarrasse d'Eden. 674 00:43:51,960 --> 00:43:54,760 Ah non, pourquoi ne pas simplement divorcer ? 675 00:43:54,760 --> 00:43:57,120 Je pense que c'est une question de contrôle. 676 00:43:57,120 --> 00:43:59,320 Neel considérait Eden comme sa propriété. 677 00:43:59,320 --> 00:44:01,840 Il n'allait pas simplement l'abandonner, laisse-la s'éloigner, 678 00:44:01,840 --> 00:44:04,040 peut-être prendre la moitié de son argent dans un règlement. 679 00:44:04,040 --> 00:44:06,880 Mais hier soir, à la fête, Eden a contesté son contrôle. 680 00:44:06,880 --> 00:44:08,880 Et c'était en public. 681 00:44:08,880 --> 00:44:11,480 Écoute, si tu es Neel, comment réagissez-vous à cela ? 682 00:44:13,640 --> 00:44:16,280 Tout est revenu sur la vidéosurveillance de la gare ? 683 00:44:16,280 --> 00:44:17,680 Non, je le cours après. 684 00:44:19,120 --> 00:44:21,960 Nous avons quelque chose sur la première épouse de Neel, Roshni. 685 00:44:21,960 --> 00:44:23,840 Oh, l'accident de randonnée ? 686 00:44:23,840 --> 00:44:25,360 Je regarde toujours les détails, 687 00:44:25,360 --> 00:44:28,400 mais on dirait que Neel a hérité pas mal d'argent. 688 00:44:28,400 --> 00:44:31,840 Il l'a utilisé pour racheter la propriété de son frère entreprise de construction, reprenez-la. 689 00:44:31,840 --> 00:44:34,680 D'ACCORD. Des nouvelles de Jayden ? 690 00:44:34,680 --> 00:44:37,040 Les uniformes sont dessus, mais aucun signe pour l'instant. 691 00:44:37,040 --> 00:44:38,840 On dirait qu'il est vraiment parti à la terre. 692 00:44:38,840 --> 00:44:40,840 Ah, ce n'est pas une bonne conscience, est-ce ? 693 00:44:40,840 --> 00:44:43,760 Non, nous avons quelque chose de la fouille de son appartement par Glenn. 694 00:44:45,320 --> 00:44:47,680 LIT : « Un guide du détective Au meurtre." 695 00:44:49,640 --> 00:44:52,840 « S'engager Le crime indétectable. » 696 00:44:52,840 --> 00:44:55,960 Il en a des dizaines et des dizaines de ces choses mises en signet. 697 00:44:55,960 --> 00:44:58,440 Une véritable véritable obsession du crime. 698 00:44:58,440 --> 00:45:01,360 Autre chose ? Ouais, les vêtements. 699 00:45:01,360 --> 00:45:04,160 Il est étudiant en art, donc la plupart de la coloration est juste de la peinture, 700 00:45:04,160 --> 00:45:07,120 mais nous avons commandé un GC-MS complet juste pour être sûr. 701 00:45:07,120 --> 00:45:08,760 Mais c’est différent. 702 00:45:08,760 --> 00:45:13,280 Nous pensons que c'est de l'eau de Javel, très probablement récent. 703 00:45:13,280 --> 00:45:15,480 De plus, le positionnement est bizarre. 704 00:45:15,480 --> 00:45:18,000 Vous voyez les ourlets et les genoux ici ? 705 00:45:18,000 --> 00:45:19,960 Ce n'est pas comme il nettoyait les pinceaux. 706 00:45:19,960 --> 00:45:22,160 C'est plutôt comme s'il était déprimé à genoux dedans. 707 00:45:28,560 --> 00:45:30,960 FRAPPER À LA PORTE 708 00:45:34,160 --> 00:45:36,120 LES FRAPPAGES CONTINUENT 709 00:45:43,200 --> 00:45:44,600 Est-ce que ça va ? 710 00:45:46,840 --> 00:45:49,280 VEE : C'est la voiture de Neel à la gare de Hove 711 00:45:49,280 --> 00:45:51,440 à 00h22 hier soir. 712 00:45:53,920 --> 00:45:55,840 Eh bien, il aurait pu s'en débarrasser de son passeport aussi, 713 00:45:55,840 --> 00:45:57,000 n'importe où sur le parcours. 714 00:45:58,280 --> 00:46:00,560 Il nous a guidé à la poursuite de l'oie sauvage. 715 00:46:00,560 --> 00:46:03,840 Je veux un examen médico-légal complet. Forensique et chimique. 716 00:46:03,840 --> 00:46:06,200 Qu'est-il arrivé à Eden dans cette maison, 717 00:46:06,200 --> 00:46:09,880 Neel et Jayden mentent tous les deux à ce sujet. 718 00:46:09,880 --> 00:46:12,440 Comment expliquez-vous cela, Monsieur Siddiqui ? 719 00:46:24,600 --> 00:46:26,200 Monsieur Siddiqui ? 720 00:46:26,200 --> 00:46:28,960 Je vous le dis, je ne m'en souviens pas. 721 00:46:32,760 --> 00:46:35,520 Le commissaire-détective ? À l'étage. 722 00:46:42,040 --> 00:46:43,360 C'est là-bas. 723 00:47:09,240 --> 00:47:10,480 Arrêtez-le. 724 00:47:27,160 --> 00:47:29,960 Tout cet endroit est une scène de crime invisible. 725 00:47:29,960 --> 00:47:32,520 La piste des preuves mène de la cuisine 726 00:47:32,520 --> 00:47:34,160 en passant par le couloir, le garage. 727 00:47:34,160 --> 00:47:35,600 Puis-je avoir les lumières, s'il vous plaît ? 728 00:47:40,520 --> 00:47:43,280 La traînée de sang commence dans la cuisine, 729 00:47:43,280 --> 00:47:45,320 ce coin du comptoir. 730 00:47:45,320 --> 00:47:46,960 Puis elle est tombée ici. 731 00:47:46,960 --> 00:47:49,400 Nous avons des éclaboussures de sang à travers cette zone 732 00:47:49,400 --> 00:47:53,040 et une mare de sang sur le sol compatible avec une blessure à la tête. 733 00:47:55,240 --> 00:47:57,440 Elle a donc été traînée vers la porte. 734 00:47:57,440 --> 00:47:59,680 Et hors de la maison. 735 00:47:59,680 --> 00:48:02,720 Nous avons du sang depuis le début. 736 00:48:02,720 --> 00:48:06,520 Et nous avons récupéré des mèches de cheveux et fibres de vêtements arrachées. 737 00:48:06,520 --> 00:48:09,840 Les échantillons de cheveux correspondent à ceux sur la brosse à cheveux d'Eden dans la chambre. 738 00:48:09,840 --> 00:48:11,880 ELLE EXPIRE Et il y a plus. 739 00:48:15,720 --> 00:48:19,040 Nous avons trouvé des traces de sang et de cheveux également dans le coffre de la voiture. 740 00:48:19,040 --> 00:48:23,200 Son corps était probablement là-dedans avant de s'en débarrasser. 741 00:48:23,200 --> 00:48:26,240 Chaussures de randonnée. Lavé très récemment. 742 00:48:26,240 --> 00:48:28,640 Et cette pelle, également lavée, 743 00:48:28,640 --> 00:48:31,000 mais avec des écorchures conforme à une utilisation récente. 744 00:48:31,000 --> 00:48:33,360 Il les a lavés là-bas. 745 00:48:33,360 --> 00:48:36,360 Et les médecins légistes ont récupéré de la boue du siphon. 746 00:48:36,360 --> 00:48:37,520 C'est de l'argile rouge. 747 00:48:39,040 --> 00:48:43,160 Il y avait de la boue rouge sur la voiture quand nous étions ici pour la première fois. 748 00:48:43,160 --> 00:48:45,240 Eh bien, on dirait c'est passé 749 00:48:45,240 --> 00:48:47,120 un service de voiturier complet depuis. 750 00:48:48,360 --> 00:48:51,840 Mettons les géosciences sur la boue, trouver un emplacement. 751 00:48:52,920 --> 00:48:55,280 Il l'a enterrée quelque part. Nous devons découvrir où. 752 00:48:55,280 --> 00:48:56,520 J'y suis. 753 00:49:01,400 --> 00:49:03,920 Hé. Est-ce que ça va ? Ouais. 754 00:49:08,440 --> 00:49:10,440 J'ai regardé ma mère traverser ça. 755 00:49:12,120 --> 00:49:15,000 Mais je suppose qu'elle a eu de la chance que ça ne s'est pas terminé comme ça. 756 00:49:16,800 --> 00:49:18,360 Désolé. 757 00:49:18,360 --> 00:49:19,720 Non. Désolé. 758 00:49:22,320 --> 00:49:24,040 Ça a dû être un sacré désastre. 759 00:49:25,600 --> 00:49:27,000 Ouais. Comment a-t-il été nettoyé ? 760 00:49:27,000 --> 00:49:29,520 Euh... avec de l'eau de Javel. 761 00:49:30,480 --> 00:49:31,520 Beaucoup. 762 00:49:31,520 --> 00:49:33,640 Mais nous avons prélevé des échantillons, pour que nous puissions les comparer 763 00:49:33,640 --> 00:49:35,320 à ce que nous avons trouvé sur les vêtements de Jayden. 764 00:49:40,920 --> 00:49:41,960 Je vais bien. 765 00:49:47,680 --> 00:49:50,120 Vous pouvez aussi bien terminez cette interview maintenant. 766 00:49:50,120 --> 00:49:52,160 Comme mon client l'a déjà expliqué, 767 00:49:52,160 --> 00:49:54,360 il n'a aucun souvenir de la nuit en question. 768 00:49:55,320 --> 00:49:59,040 Et puisque vous avez la preuve de une menace crédible contre sa femme 769 00:49:59,040 --> 00:50:00,880 d'un criminel connu, 770 00:50:00,880 --> 00:50:02,560 il me semble ténu à l'extrême 771 00:50:02,560 --> 00:50:04,200 pour tenter de mettre ça sur le dos d'un mari 772 00:50:04,200 --> 00:50:07,760 qui est clairement dévasté par la disparition de sa femme. 773 00:50:07,760 --> 00:50:11,560 Cela équivaut à une torture psychologique. 774 00:50:11,560 --> 00:50:13,760 Torture psychologique 775 00:50:13,760 --> 00:50:18,360 c'est précisément ce que votre client infligé à sa femme pendant des années, 776 00:50:18,360 --> 00:50:20,480 avant de l'assassiner chez eux. 777 00:50:20,480 --> 00:50:24,240 Il a ensuite tenté d'impliquer Fergus Doyle comme écran de fumée 778 00:50:24,240 --> 00:50:26,440 pour les preuves accablantes nous avons maintenant, 779 00:50:26,440 --> 00:50:28,520 et il a inventé l'amnésie 780 00:50:28,520 --> 00:50:31,680 comme tactique de blocage pratique pour réduire le temps. 781 00:50:31,680 --> 00:50:34,000 Tout cela me semble être un "vous problème", 782 00:50:34,000 --> 00:50:35,880 Surintendant-détective. 783 00:50:35,880 --> 00:50:37,640 Fardeau de la preuve. 784 00:50:44,800 --> 00:50:46,040 Nous aurons besoin d'un dépistage toxicologique. 785 00:50:47,040 --> 00:50:48,320 Et j'aimerais que ton client 786 00:50:48,320 --> 00:50:51,560 accepter d'être examiné par un psychologue légiste 787 00:50:51,560 --> 00:50:55,160 afin que nous puissions établir la validité de cette « perte de mémoire ». 788 00:50:55,160 --> 00:50:57,359 Soyez notre invité. 789 00:51:03,879 --> 00:51:07,680 L'ANPR montre que Neel a effectué deux arrêts hier soir. 790 00:51:07,680 --> 00:51:10,919 Tout d'abord, il va ici. C'est la maison de Devan Siddiqui. 791 00:51:10,919 --> 00:51:12,839 Mais Devan n’en a jamais parlé. 792 00:51:12,839 --> 00:51:15,519 Cela n'est pas arrivé sur ses enregistrements téléphoniques non plus. 793 00:51:15,519 --> 00:51:17,759 Il a dû laisser son téléphone à la maison quand il s'y rendait en voiture. 794 00:51:17,759 --> 00:51:21,079 Ouais. Eh bien, alors il revient vers sa propre maison. 795 00:51:21,079 --> 00:51:23,879 Il entre dans le point noir de la caméra, donc nous le perdons, 796 00:51:23,879 --> 00:51:28,119 puis nous le récupérons à 00h17, en direction de la ville. 797 00:51:28,119 --> 00:51:31,079 A 00h22, il jette le téléphone d'Eden à la gare, 798 00:51:31,079 --> 00:51:33,039 avant de quitter Brighton. 799 00:51:33,039 --> 00:51:35,519 Ici, nous perdons la trace. 800 00:51:35,519 --> 00:51:39,279 Il disparaît des radars pendant deux heures, avant de retourner en ville. 801 00:51:39,279 --> 00:51:40,839 Direction différente. 802 00:51:40,839 --> 00:51:42,479 Regardons la région. 803 00:51:42,479 --> 00:51:45,519 Bois, carrières, lacs. 804 00:51:45,519 --> 00:51:47,799 Partout où vous pourriez pouvoir cacher un corps. 805 00:51:47,799 --> 00:51:50,080 Je vais poursuivre l'analyse du sol sur la voiture. 806 00:51:50,080 --> 00:51:53,080 Voyez si nous pouvons égaler cette boue rouge à un endroit particulier. 807 00:51:53,080 --> 00:51:55,400 La voiture, c'est un bail, non ? 808 00:51:55,400 --> 00:51:57,760 Ouais. Il peut se mettre à niveau à un modèle différent chaque année. 809 00:51:57,760 --> 00:51:59,240 Ouais. Beaucoup de ces constructeurs automobiles, 810 00:51:59,240 --> 00:52:00,960 ils ont la capacité pour suivre leurs voitures. 811 00:52:00,960 --> 00:52:03,400 C'est à des fins d'assurance. 812 00:52:03,400 --> 00:52:06,560 Nous pourrons peut-être télécharger un enregistrement de l'endroit où il est allé. 813 00:52:07,560 --> 00:52:09,320 Obtenez des analyses médico-légales numériques dessus. 814 00:52:10,400 --> 00:52:12,440 Pendant ce temps, nous devrions parler au frère. 815 00:52:12,440 --> 00:52:14,480 Découvrez à propos de cette visite nocturne. 816 00:52:28,800 --> 00:52:30,520 Jayden est revenu. 817 00:52:31,560 --> 00:52:32,720 Regardez... 818 00:52:33,799 --> 00:52:35,640 ..il est paniqué, d'accord ? 819 00:52:35,640 --> 00:52:37,920 Il a perdu sa mère quand il était enfant, 820 00:52:37,920 --> 00:52:40,400 et maintenant sa belle-mère a disparu et il fait l'objet d'une enquête. 821 00:52:40,400 --> 00:52:41,720 Je pense qu'il... 822 00:52:43,040 --> 00:52:44,520 ..il a un peu paniqué. 823 00:52:44,520 --> 00:52:47,560 Tu devrais savoir que Jayden peut être impliqué dans ce qui s'est passé. 824 00:52:48,520 --> 00:52:50,960 Tu devrais aussi savoir qu'on ne traite plus ça 825 00:52:50,960 --> 00:52:52,680 comme une enquête sur des personnes disparues. 826 00:52:52,680 --> 00:52:54,800 Nous avons maintenant des preuves cela indique un meurtre. 827 00:52:55,960 --> 00:52:58,760 Qu'est-ce que ton frère a dit quand il est revenu ? 828 00:52:59,880 --> 00:53:01,880 J'ai promis de ne le dire à personne. Il... 829 00:53:04,440 --> 00:53:06,520 Il a dit que cela lui donnerait une mauvaise image. 830 00:53:06,520 --> 00:53:10,520 La robe tachée de sang cachée sous son évier, il a une mauvaise image. 831 00:53:14,920 --> 00:53:16,760 Il est arrivé en voiture... 832 00:53:16,760 --> 00:53:19,120 je viens de passer la moitié de 11. 833 00:53:19,120 --> 00:53:21,080 Il était ivre, il frappait à la porte. 834 00:53:21,080 --> 00:53:22,960 Il a dit quelque chose d'horrible était arrivé. 835 00:53:25,360 --> 00:53:26,920 Je lui ai dit qu'il pouvait s'installer ici. 836 00:53:26,920 --> 00:53:29,360 Il ne l'avait pas. Il est parti. Je ne pouvais pas l'arrêter. 837 00:53:29,360 --> 00:53:32,360 Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit avant ? Parce qu'il m'a dit de ne pas le faire. 838 00:53:36,720 --> 00:53:38,880 Et quand Neel te dit ne pas faire quelque chose... 839 00:53:38,880 --> 00:53:40,480 tu ne le fais pas. 840 00:53:42,040 --> 00:53:44,920 Nous savons que c'est la même eau de Javel. 841 00:53:44,920 --> 00:53:48,960 Mais les tests complets ont trouvé des traces du sang aussi, dans les ourlets et les genoux. 842 00:53:48,960 --> 00:53:51,280 C'est vrai, donc Jayden aurait pu la tuer ? 843 00:53:51,280 --> 00:53:54,480 Il agit comme un enfant traumatisé pour rallier son oncle, 844 00:53:54,480 --> 00:53:56,480 et puis il fait semblant coopérer avec nous 845 00:53:56,480 --> 00:53:58,320 et raconte l'histoire comme il le veut. 846 00:53:58,320 --> 00:54:00,280 L'analyse toxicologique de Neel est revenu peu concluant. 847 00:54:00,280 --> 00:54:03,840 Donc s'il y avait des contrôles substances dans son sang, 848 00:54:03,840 --> 00:54:05,320 ils seront partis depuis longtemps maintenant. 849 00:54:05,320 --> 00:54:08,440 C'est vrai, donc toute cette amnésie 850 00:54:08,440 --> 00:54:11,720 ça pourrait être le chemin de Neel de détourner notre attention de Jayden. 851 00:54:11,720 --> 00:54:12,880 Il le protège. 852 00:54:12,880 --> 00:54:14,840 Eh bien, l'un d'eux couvre pour l'autre. 853 00:54:14,840 --> 00:54:16,800 La question est : laquelle ? 854 00:54:16,800 --> 00:54:19,080 Prenons l'uniforme pour faire venir Jayden. 855 00:54:19,080 --> 00:54:21,120 Patron ? 856 00:54:21,120 --> 00:54:23,840 Glenn avait raison à propos de la voiture. 857 00:54:25,360 --> 00:54:27,600 La société de location a tenu un registre du voyage. 858 00:54:27,600 --> 00:54:30,400 Neel a quitté sa maison à 23h27. 859 00:54:30,400 --> 00:54:32,920 C'est vrai, et l'appel téléphonique d'Eden à Rébecca 860 00:54:32,920 --> 00:54:34,640 c'était à 23h16, tu te souviens ? 861 00:54:34,640 --> 00:54:37,640 Alors il part 11 minutes après avoir passé l'appel ? 862 00:54:37,640 --> 00:54:40,960 Ouais. Se rend chez Devan, se retourne, rentre à la maison, 863 00:54:40,960 --> 00:54:43,120 et y reste pendant environ 15 minutes. 864 00:54:43,120 --> 00:54:45,200 Ce n'est pas assez de temps pour nettoyer une scène de crime. 865 00:54:45,200 --> 00:54:47,840 Sauf si tu as quelqu'un vous aider. 866 00:54:47,840 --> 00:54:51,000 Après avoir jeté le téléphone d'Eden à 00h22, 867 00:54:51,000 --> 00:54:52,960 il traverse toute la ville. 868 00:54:52,960 --> 00:54:54,560 Là. 869 00:55:00,120 --> 00:55:02,600 Là. Coin sud-est de ces bois. 870 00:55:04,160 --> 00:55:05,359 C'est de l'argile rouge. 871 00:55:08,999 --> 00:55:12,439 OK, nous cherchons une tombe. Nous avons besoin d'équipes de recherche, d'unités canines. 872 00:55:12,439 --> 00:55:13,559 Glenn. Roy ? 873 00:55:15,519 --> 00:55:17,159 Laisse-moi faire ça. 874 00:55:20,239 --> 00:55:22,159 D'ACCORD. Aller. 875 00:55:29,959 --> 00:55:31,559 Nous avons tracé votre téléphone. 876 00:55:31,559 --> 00:55:33,679 Vous étiez à la propriété pendant 40 minutes 877 00:55:33,679 --> 00:55:36,439 quand tu nous as dit tu rentrais à ton appartement à vélo. 878 00:55:37,519 --> 00:55:41,279 Nous avons également trouvé celui de votre belle-mère du sang sur ton jean, 879 00:55:41,279 --> 00:55:45,680 ainsi que l'eau de Javel utilisée pour nettoyer la scène du crime. 880 00:55:47,040 --> 00:55:48,080 Je suis... 881 00:55:49,360 --> 00:55:50,560 DE MANIÈRE INCOHÉRENTE : je n'ai pas... 882 00:55:50,560 --> 00:55:52,840 Qui l'a traînée jusqu'à la voiture, Jayden ? 883 00:55:52,840 --> 00:55:54,800 Était-ce toi, ou était-ce ton père ? 884 00:55:54,800 --> 00:55:57,680 Je jure que non. Il y a du sang partout dans la cuisine. 885 00:55:57,680 --> 00:55:59,760 S'il vous plaît... Tout au bout du couloir. 886 00:55:59,760 --> 00:56:01,160 S'il vous plaît, arrêtez ! Dans le coffre. 887 00:56:01,160 --> 00:56:02,920 S'il vous plaît, arrêtez ! 888 00:56:04,000 --> 00:56:05,320 Racontez-nous ce qui s'est passé. 889 00:56:07,520 --> 00:56:10,040 Les chiens aboient 890 00:56:12,040 --> 00:56:14,480 «Je suis allé chercher mes livres. 891 00:56:14,480 --> 00:56:17,360 'Et je les ai entendus s'écraser l'endroit, pire que d'habitude. 892 00:56:18,920 --> 00:56:22,280 J'allais rentrer chez moi, c'était vraiment le cas. 893 00:56:22,280 --> 00:56:23,400 Mais tu ne l'as pas fait. 894 00:56:25,760 --> 00:56:27,680 Tout d’un coup, le silence s’est fait. 895 00:56:31,120 --> 00:56:32,640 Et c'était pire. 896 00:56:34,200 --> 00:56:35,760 Je ne voulais pas entrer. 897 00:56:35,760 --> 00:56:37,640 Mais tu es entré. 898 00:56:38,680 --> 00:56:40,080 Et qu'as-tu trouvé ? 899 00:56:42,240 --> 00:56:43,480 Où était Éden ? 900 00:56:45,200 --> 00:56:48,240 Elle n'était pas là. Je ne l'ai pas vue. Qu'as-tu vu ? 901 00:56:50,920 --> 00:56:52,280 Sang. 902 00:56:55,560 --> 00:56:56,640 « Sur mon père. 903 00:56:57,680 --> 00:56:59,840 « Sur ses mains. 904 00:56:59,840 --> 00:57:01,080 'Partout.' 905 00:57:05,279 --> 00:57:07,080 « Et ensuite ? » 906 00:57:07,080 --> 00:57:09,720 Il a dit : " Procurez-vous une brosse à récurer... 907 00:57:11,319 --> 00:57:12,720 "..et un peu d'eau de Javel... 908 00:57:13,759 --> 00:57:15,160 "..et nettoie cette merde." 909 00:57:15,160 --> 00:57:17,440 Et puis il est parti. SNIFFES 910 00:57:17,440 --> 00:57:19,480 Et tu as juste fait ce qu'on t'a dit ? 911 00:57:20,520 --> 00:57:22,520 Quoi, tu ne pensais pas appeler quelqu'un ou...? 912 00:57:22,520 --> 00:57:24,680 Vous ne savez pas ce qu'il peut faire. 913 00:57:30,120 --> 00:57:32,680 Je pensais que tu étais tombé de ton vélo. 914 00:57:32,680 --> 00:57:35,720 Il l'a claqué dans une portière de voiture pour répondre. 915 00:57:36,720 --> 00:57:38,759 Alors tu avais peur il te ferait encore du mal. 916 00:57:39,839 --> 00:57:41,399 M'a fait du mal ? 917 00:57:41,399 --> 00:57:44,919 J'avais peur qu'il me tue, comme s'il avait tué Eden. 918 00:57:49,639 --> 00:57:54,199 "Si vous n'avez pas vu de corps, comment sais-tu qu'Eden est morte ? 919 00:57:54,199 --> 00:57:55,879 Parce qu'il l'a déjà fait. 920 00:58:04,199 --> 00:58:06,679 'Tout le monde pense c'était un accident de randonnée. 921 00:58:06,679 --> 00:58:08,519 « Mais que savent-ils ? » 922 00:58:08,519 --> 00:58:09,799 Trouver! 923 00:58:11,039 --> 00:58:13,359 Lui et ma mère, ma mère biologique... 924 00:58:14,519 --> 00:58:16,119 ..est sorti, et lui seul est revenu. 925 00:58:16,119 --> 00:58:19,719 Et tout le monde le croyait à propos de ce qui s'est passé, sauf moi. 926 00:58:19,719 --> 00:58:21,959 Les aboiements du chien 927 00:58:23,159 --> 00:58:25,519 'J'ai commencé à lire en ligne 928 00:58:25,519 --> 00:58:29,119 'et regarder des vidéos sur comment les gens tuent et s'en sortent impunément. 929 00:58:29,119 --> 00:58:30,519 Chris ? 930 00:58:30,519 --> 00:58:32,679 « Comme vous faites le profil des tueurs. » 931 00:58:32,679 --> 00:58:35,599 Et il y a un tueur c'est comme mon père. 932 00:58:36,839 --> 00:58:39,719 Il est charmant, convaincant. 933 00:58:39,719 --> 00:58:40,759 Il vous mentira. 934 00:58:40,759 --> 00:58:43,559 Il va s'asseoir ici, ouais, et il vous mentira en face. 935 00:58:44,639 --> 00:58:46,639 Et vous le croirez. 936 00:58:46,639 --> 00:58:49,799 Et si vous êtes quelqu'un qui est dans à sa façon, tu n'as plus d'importance. 937 00:58:49,799 --> 00:58:52,319 Alors oui, j'ai fait ce qu'on m'a dit. 938 00:58:53,319 --> 00:58:55,839 Parce que si je ne le faisais pas, Je ne serais pas là aujourd'hui. 939 00:59:07,439 --> 00:59:11,559 On sait qu'Eden t'a envoyé un texto, te demandant de garder quelque chose de secret, 940 00:59:11,559 --> 00:59:15,159 et tu as dit ce ne sera pas un secret longtemps. 941 00:59:15,159 --> 00:59:16,879 Parlez-nous de cela. 942 00:59:19,719 --> 00:59:22,279 Il y a quelques semaines, ils avaient des amis pour prendre un verre. 943 00:59:23,399 --> 00:59:25,319 Tout le monde buvait sauf Eden. 944 00:59:27,439 --> 00:59:29,119 Personne ne l'a remarqué, mais moi si. 945 00:59:31,119 --> 00:59:32,879 Il s'avère qu'elle était enceinte. 946 00:59:37,119 --> 00:59:39,079 Mon père n'a jamais voulu de moi. 947 00:59:43,519 --> 00:59:45,879 Dans le monde de mon père, il n'y a que de la place pour mon père. 948 00:59:45,879 --> 00:59:46,919 C'est un narcissique. 949 00:59:50,079 --> 00:59:52,279 Je pense que la pensée d'avoir un autre enfant juste... 950 00:59:54,519 --> 00:59:55,959 ..l'a poussé par-dessus bord. 951 00:59:59,439 --> 01:00:01,239 bourdonnements de téléphone 952 01:00:04,279 --> 01:00:08,159 Bella ? Roy, nous avons ce qui ressemble à un site de dépôt. 953 01:00:08,159 --> 01:00:09,759 Je pense que tu dois être ici. 954 01:00:20,959 --> 01:00:24,079 Eh bien, c'est définitivement une tombe, et la terre est trempée de sang. 955 01:00:24,079 --> 01:00:27,639 Nous avons trouvé une chaussure et des restes de vêtements aussi. 956 01:00:27,639 --> 01:00:29,959 Nous sommes désormais sur une terre intacte. 957 01:00:32,079 --> 01:00:34,159 Alors, où est le corps ? 958 01:00:44,639 --> 01:00:49,239 Est-il possible que des animaux sauvages aurait pu déranger le cadavre ? 959 01:00:49,239 --> 01:00:51,079 Dérangé, ouais. 960 01:00:51,079 --> 01:00:53,759 Vous l'avez complètement enlevé ? Non. 961 01:00:53,759 --> 01:00:56,719 Est-il possible qu'elle soit encore en vie, elle a réussi à s'échapper ? 962 01:00:56,719 --> 01:00:59,279 Non, il y a trop de sang pour ça. 963 01:00:59,279 --> 01:01:00,959 Le sol ici était détrempé 964 01:01:00,959 --> 01:01:03,879 à près de 30 cm au-delà de la profondeur de la tombe elle-même. 965 01:01:03,879 --> 01:01:07,159 Nous estimons au moins quatre litres. 966 01:01:07,159 --> 01:01:08,999 Personne ne peut survivre en perdant autant. 967 01:01:08,999 --> 01:01:10,479 Alors où est-elle ? 968 01:01:10,479 --> 01:01:12,639 DS Branson? Monsieur? Merci. 969 01:01:12,639 --> 01:01:15,799 Ouais, bonjour ? Ouais, donne-moi une seconde, Nick. 970 01:01:16,879 --> 01:01:19,199 « La première épouse de Neel, Roshni. » 971 01:01:19,199 --> 01:01:22,159 On dirait que Jayden a raison être méfiant. 972 01:01:22,159 --> 01:01:23,719 Il y avait des égratignures sur le corps 973 01:01:23,719 --> 01:01:26,039 ça aurait pu être cohérent avec une lutte, 974 01:01:26,039 --> 01:01:28,239 ou ils auraient pu être engagés à l'automne. 975 01:01:28,239 --> 01:01:30,559 "Le coroner n'a pas voulu certifier une mort accidentelle 976 01:01:30,559 --> 01:01:33,119 "c'est ce qui s'est passé avec un verdict ouvert à la place. 977 01:01:34,959 --> 01:01:37,679 Nous devons retrouver le corps d'Eden. 978 01:01:37,679 --> 01:01:39,439 Le temps presse. 979 01:01:40,399 --> 01:01:41,759 Il dirige une entreprise de construction. 980 01:01:41,759 --> 01:01:44,279 À l'heure actuelle, Eden pourrait peser moins de six tonnes de béton. 981 01:01:44,279 --> 01:01:46,359 Et Neel nous faisait perdre notre temps. 982 01:01:46,359 --> 01:01:47,999 Il y a eu de nouveaux travaux de construction en cours 983 01:01:47,999 --> 01:01:49,279 juste à côté du lieu de la fête. 984 01:01:49,279 --> 01:01:51,919 Regardons cela, parler aux travailleurs, 985 01:01:51,919 --> 01:01:55,759 regarde s'il y a du béton été versé à la hâte. 986 01:01:55,759 --> 01:01:58,199 Que fait-on de Jayden ? Eh bien, nous ne pouvons pas le garder. 987 01:01:58,199 --> 01:01:59,799 Nous allons devoir le libérer sous caution pour l'instant. 988 01:02:00,759 --> 01:02:03,399 D'ACCORD. Autre chose? 989 01:02:03,399 --> 01:02:05,879 je suis allé grâce aux finances de l'entreprise de Neel. 990 01:02:05,879 --> 01:02:07,719 Ils ne s'additionnent pas. 991 01:02:08,839 --> 01:02:12,199 Ces paiements coûtent plus de 10 000 £ chacun. 992 01:02:12,199 --> 01:02:14,999 Ils sont répertoriés dans les livres de l'entreprise en paiement de l'impôt sur les sociétés, 993 01:02:14,999 --> 01:02:17,599 mais ils sont envoyés sur un compte offshore. 994 01:02:18,839 --> 01:02:21,639 Combien? En tout, un peu moins de 60 000 $. 995 01:02:21,639 --> 01:02:23,279 Donc si Eden savait 996 01:02:23,279 --> 01:02:25,839 qu'il siphonnait de l'argent de la société... 997 01:02:26,879 --> 01:02:28,799 ..elle aurait pu dénoncer à tout moment. 998 01:02:30,239 --> 01:02:32,239 bourdonnements de téléphone 999 01:02:37,199 --> 01:02:39,399 LA PORTE S'OUVRE 1000 01:02:47,399 --> 01:02:48,999 Je suis désolé que tu aies dû venir le chercher. 1001 01:02:48,999 --> 01:02:52,199 C'est quoi tout ça à propos d'un incident à l'école ? 1002 01:02:52,199 --> 01:02:56,159 Un de ses camarades de classe a fini par avec trois points papillon. 1003 01:02:56,159 --> 01:02:59,399 Bruno a été suspendu jusqu'à vendredi. 1004 01:03:02,319 --> 01:03:07,159 Ce n'est pas le bon moment avec mes examens finaux qui approchent. 1005 01:03:07,159 --> 01:03:10,199 Nadiuska me soutient, mais J'ai l'impression de laisser tomber la balle. 1006 01:03:11,999 --> 01:03:15,959 J'ai essayé de lui parler, mais il te veut. 1007 01:03:17,959 --> 01:03:19,039 Je vais lui parler. 1008 01:03:20,239 --> 01:03:23,599 Écoute, tu pars et fais tout ce que tu as à faire, d'accord ? 1009 01:03:29,559 --> 01:03:31,239 FRAPPER À LA PORTE 1010 01:03:33,759 --> 01:03:34,959 Hé. 1011 01:03:43,999 --> 01:03:45,319 Écoute, je sais... 1012 01:03:46,679 --> 01:03:50,159 ..tu n'es pas le genre de personne se battre sans raison. 1013 01:03:52,719 --> 01:03:54,639 Donc quelque chose a dû se passer. 1014 01:03:57,879 --> 01:03:59,519 Est-ce qu'il t'a blessé ou... 1015 01:04:01,399 --> 01:04:02,519 ..vous pousse ? 1016 01:04:04,639 --> 01:04:05,999 Il a pris ma trousse. 1017 01:04:07,519 --> 01:04:08,559 D'ACCORD. 1018 01:04:09,599 --> 01:04:10,759 Et puis que s’est-il passé ? 1019 01:04:13,159 --> 01:04:15,799 J'ai dit : "Rends ça." 1020 01:04:17,159 --> 01:04:18,679 Et qu'a-t-il dit ? 1021 01:04:24,479 --> 01:04:26,759 Il a dit... 1022 01:04:26,759 --> 01:04:28,199 " Qu'est-ce que tu vas faire ? 1023 01:04:30,079 --> 01:04:31,599 « Courir vers maman ? 1024 01:04:35,199 --> 01:04:37,399 SANGLOURE TRANCHEMENT 1025 01:05:04,439 --> 01:05:07,399 Nous avons un témoignage cela contredit directement 1026 01:05:07,399 --> 01:05:09,999 le compte de votre client de la soirée en question. 1027 01:05:11,439 --> 01:05:12,719 Le témoignage de qui ? 1028 01:05:13,959 --> 01:05:15,239 Celui de votre fils. 1029 01:05:16,759 --> 01:05:18,799 Jayden n'était même pas là. 1030 01:05:18,799 --> 01:05:20,399 Comment peux-tu savoir ça... 1031 01:05:21,559 --> 01:05:23,279 ..si vous ne vous souvenez de rien ? 1032 01:05:25,519 --> 01:05:28,319 Nous disposons de nombreuses preuves médico-légales. 1033 01:05:28,319 --> 01:05:31,479 Du sang, des cheveux, partout dans la maison, dans votre voiture. 1034 01:05:31,479 --> 01:05:33,439 Sur la tombe dans les bois. 1035 01:05:35,799 --> 01:05:39,319 De plus, votre responsable de site nous a dit qu'il voulait attendre 1036 01:05:39,319 --> 01:05:42,959 couler les fondations pour votre nouvel immeuble de bureaux, 1037 01:05:42,959 --> 01:05:45,919 mais tu l'as rejeté, tu as insisté que cela devait être fait hier. 1038 01:05:45,919 --> 01:05:47,879 Une décision commerciale. 1039 01:05:48,839 --> 01:05:51,119 Il n'y avait aucun corps dans ces bois, il y avait ? 1040 01:05:51,119 --> 01:05:54,039 Et tu ne trouveras rien dans les fondations des bureaux non plus. 1041 01:05:54,039 --> 01:05:57,839 Pas de corps, pas de preuve de meurtre. 1042 01:05:57,839 --> 01:06:01,039 Je pourrais conduire un bus à travers les trous dans ce cas, 1043 01:06:01,039 --> 01:06:02,119 et vous le savez tous les deux. 1044 01:06:02,119 --> 01:06:04,519 M. Siddiqui est la victime ici et tu dois le laisser partir. 1045 01:06:04,519 --> 01:06:05,879 Et ta première femme ? 1046 01:06:05,879 --> 01:06:07,839 Ah, allez... Roshni ? 1047 01:06:07,839 --> 01:06:09,559 Étiez-vous aussi la victime à ce moment-là ? 1048 01:06:10,719 --> 01:06:12,919 Cela n'a absolument aucune importance. 1049 01:06:16,759 --> 01:06:18,639 R-Roshni a été un horrible accident. 1050 01:06:19,919 --> 01:06:22,559 Un accident très commode. Vous avez gagné beaucoup d’argent avec ça. 1051 01:06:23,599 --> 01:06:26,479 Assez pour acheter ton frère de son activité de construction. 1052 01:06:27,599 --> 01:06:30,079 C'était la meilleure chose J'aurais pu le faire pour lui. 1053 01:06:31,799 --> 01:06:33,959 Devan n'est pas un homme d'affaires. Je l'ai retourné. 1054 01:06:40,119 --> 01:06:42,199 Pourquoi as-tu 60 000 £ sur un compte offshore ? 1055 01:06:44,479 --> 01:06:47,239 Quoi? A quoi sert l'argent et pourquoi tu le caches ? 1056 01:06:47,239 --> 01:06:49,919 De quoi tu parles ? Qu'est-ce qu'offshore compte ? Nous ne savons pas si... 1057 01:06:49,919 --> 01:06:51,959 NEEL SOUPIRE 1058 01:06:59,319 --> 01:07:00,639 NEEL SOUPIRE 1059 01:07:04,119 --> 01:07:06,399 Eden s'occupe de tout l'argent, pas moi... 1060 01:07:07,719 --> 01:07:12,079 OK, donc clairement, clairement, ça a rien à voir avec M. Siddiqui. 1061 01:07:12,079 --> 01:07:14,759 Je veux dire, Dieu seul sait quoi sa femme s'occupe des comptes. 1062 01:07:14,759 --> 01:07:17,679 Écoute, c'est ridicule. Pourquoi voudrais-je même la mort d’Eden ? 1063 01:07:17,679 --> 01:07:18,959 Je ne sais pas. 1064 01:07:18,959 --> 01:07:21,479 Peut-être qu'elle s'est mise en face de toi à propos de votre liaison avec Holly Smith. 1065 01:07:21,479 --> 01:07:22,919 IL SE MOQUE 1066 01:07:22,919 --> 01:07:28,799 Ou peut-être que tu es en colère quand elle t'a dit qu'elle était enceinte 1067 01:07:28,799 --> 01:07:31,799 parce que tu ne veux même pas de l'enfant vous l'avez déjà fait. 1068 01:07:33,519 --> 01:07:35,039 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 1069 01:07:36,639 --> 01:07:38,839 Elle t'a dit qu'elle était enceinte. 1070 01:07:38,839 --> 01:07:41,319 Et toi... Elle était enceinte ? 1071 01:07:43,879 --> 01:07:45,399 Et tu l'as tuée pour ça. 1072 01:07:47,479 --> 01:07:50,719 Soit nous montre des preuves qu'Eden Siddiqui est vraiment mort 1073 01:07:50,719 --> 01:07:53,239 ou libérer mon client. 1074 01:08:00,199 --> 01:08:03,759 Jayden semblait penser à la grossesse cela aurait pu être un motif, 1075 01:08:03,759 --> 01:08:06,959 mais il me semblait que c'était le cas c'était la première fois que Neel en avait entendu parler. 1076 01:08:06,959 --> 01:08:10,359 Ouais. Et l'argent manquant aussi. 1077 01:08:11,479 --> 01:08:13,079 FRAPPER À LA PORTE Ouais ? 1078 01:08:16,159 --> 01:08:18,799 S'il te plaît, dis-moi que tu as quelque chose. 1079 01:08:18,799 --> 01:08:21,239 ELLE SOUPIRE Pas peur. 1080 01:08:21,239 --> 01:08:24,679 Il y a une sécurité 24h/24 sur le chantier de construction de Neel. 1081 01:08:24,679 --> 01:08:27,799 Il n'y a aucune chance que quiconque aurait pu l'a enterrée là sans être détectée. 1082 01:08:29,199 --> 01:08:30,398 GRACE SOUPIRE 1083 01:08:30,398 --> 01:08:33,119 Il n'y a aucun moyen nous allons demander à un jury de le condamner. 1084 01:08:34,438 --> 01:08:35,959 Et avec Fergus Doyle dans le mix, 1085 01:08:35,959 --> 01:08:39,039 ça brouille le motif, des preuves, tout. 1086 01:08:39,039 --> 01:08:41,278 Eh bien, nous pouvons demander une prolongation. 1087 01:08:41,278 --> 01:08:43,679 On peut maintenir la pression sur lui, tu sais, jusqu'à ce qu'il craque. 1088 01:08:43,679 --> 01:08:45,159 Il ne va pas craquer. 1089 01:08:46,679 --> 01:08:49,799 Nous n'avons pas le choix. Nous allons devoir le laisser partir. 1090 01:08:49,799 --> 01:08:53,438 Roy, tu es sûr ? Nous sommes si proches. 1091 01:08:53,438 --> 01:08:54,959 Je ne dis pas que nous abandonnons. 1092 01:08:56,079 --> 01:09:00,239 Nous le suivons, le surveillons. S'il fait une erreur, nous serons là. 1093 01:09:07,599 --> 01:09:09,039 Ils n’ont pas pu porter un seul coup de poing. 1094 01:09:10,398 --> 01:09:12,759 Expédition de pêche sanglante c'est ce que c'était. 1095 01:09:12,759 --> 01:09:15,679 Je reste chez toi, d'accord ? Sortons d'ici. 1096 01:09:38,839 --> 01:09:42,519 Contrôle depuis l'unité deux, visuel. GRACE : 'Très bien.' 1097 01:09:42,519 --> 01:09:45,599 Donnez-lui beaucoup d'espace, mais ne le perds pas, Nick. 1098 01:09:47,519 --> 01:09:48,679 Voyons où il nous emmène. 1099 01:09:52,719 --> 01:09:54,879 bourdonnements de téléphone 1100 01:10:00,879 --> 01:10:03,119 C'est définitivement le sang d'Eden. 1101 01:10:03,119 --> 01:10:05,839 Les correspondances ADN ce qui a été trouvé à la maison. 1102 01:10:07,319 --> 01:10:10,959 Mais le laboratoire a rapporté un certain nombre de plaquettes rompues 1103 01:10:10,959 --> 01:10:12,679 dans l'échantillon récupéré de la tombe. 1104 01:10:12,679 --> 01:10:16,159 Cela n'arrive vraiment que dans une situation - 1105 01:10:16,159 --> 01:10:19,679 quand le sang est gelé puis décongelé trop rapidement. 1106 01:10:21,319 --> 01:10:25,279 Le sang était gelé ? Pendant combien de temps? 1107 01:10:25,279 --> 01:10:27,559 On dirait il a été stocké pendant des semaines, 1108 01:10:27,559 --> 01:10:30,679 peut-être des mois avant qu'il ne soit décongelé. 1109 01:10:30,679 --> 01:10:33,759 Laissons le laboratoire analyser les échantillons encore de la maison, 1110 01:10:33,759 --> 01:10:35,559 voir si c'est le même cas pour ceux-là. 1111 01:10:36,639 --> 01:10:41,759 Alors... quelqu'un a gelé le sang d'Eden en avance 1112 01:10:41,759 --> 01:10:45,239 puis je l'ai décongelé et je l'ai éclaboussé dans les bois 1113 01:10:45,239 --> 01:10:47,359 pour que ça ressemble comme une scène de crime convaincante ? 1114 01:10:47,359 --> 01:10:51,119 Pas étonnant que nous n'ayons pas pu trouver de corps. Elle n'a jamais été là. 1115 01:10:51,119 --> 01:10:55,559 Ouah. Quelqu'un essaie vraiment pour accuser Neel d'avoir tué sa femme. 1116 01:10:55,559 --> 01:10:58,239 Ouais. Et tu sais ce que ça veut dire ? 1117 01:10:59,279 --> 01:11:04,039 " Cela signifie que nous n'avons aucune preuve que Eden Siddiqui est en réalité mort. 1118 01:11:06,759 --> 01:11:10,399 Nous avons un problème. Ils ne l'achètent pas. 1119 01:11:10,399 --> 01:11:11,999 Ils ont laissé partir Neel. 1120 01:11:25,439 --> 01:11:28,999 Lancer une alerte aux frontières pour Eden Siddiqui, tous les ports. 1121 01:11:28,999 --> 01:11:31,519 La tombe a été truquée. 1122 01:11:31,519 --> 01:11:34,279 Ce sang était gelé il y a peut-être des mois. 1123 01:11:34,279 --> 01:11:35,719 Elle était coincée dans une relation 1124 01:11:35,719 --> 01:11:38,119 avec quelqu'un qui contrôlait tous les aspects de sa vie. 1125 01:11:38,119 --> 01:11:40,559 Donc je pense que le seul moyen elle pouvait voir pour s'échapper 1126 01:11:40,559 --> 01:11:43,359 c'était pour simuler sa propre mort et lui en vouloir. 1127 01:11:43,359 --> 01:11:47,199 Donc Neel est en prison. elle est présumée morte, 1128 01:11:47,199 --> 01:11:49,919 ça veut dire qu'elle peut recommencer, en sécurité, dans un nouvel endroit. 1129 01:11:49,919 --> 01:11:51,559 Ouais, en ce moment, elle pourrait se cacher, 1130 01:11:51,559 --> 01:11:54,439 mais elle va vouloir faire une pause dès qu'elle le peut. 1131 01:11:54,439 --> 01:11:57,239 C'est Eden qui a mis l'argent dans le compte offshore. 1132 01:11:57,239 --> 01:11:59,999 Je parie qu'elle planifie pour sortir du pays. 1133 01:11:59,999 --> 01:12:01,999 Neel était au courant de l'argent manquant. 1134 01:12:01,999 --> 01:12:04,399 Il n'est pas stupide, et il va mets ça ensemble aussi, 1135 01:12:04,399 --> 01:12:06,239 et nous l'avons laissé partir. 1136 01:12:06,239 --> 01:12:07,919 Poursuivre la surveillance. 1137 01:12:07,919 --> 01:12:10,479 Je veux savoir où il est à tout moment. 1138 01:12:10,479 --> 01:12:12,439 Le laboratoire dit certains des échantillons de sang 1139 01:12:12,439 --> 01:12:14,159 de la maison n'étaient pas gelés. 1140 01:12:14,159 --> 01:12:15,599 Ils étaient frais. 1141 01:12:15,599 --> 01:12:18,359 Quoi, une partie de la piste des preuves n'était-il pas truqué ? 1142 01:12:18,359 --> 01:12:20,679 Chef? je viens de courir Le numéro de passeport d'Eden, 1143 01:12:20,679 --> 01:12:23,759 et on dirait qu'elle a renouvelé son passeport il y a trois mois. 1144 01:12:23,759 --> 01:12:26,559 Celui que tu as trouvé sous l'évier la salle de bain, c'était l'ancienne copie. 1145 01:12:29,399 --> 01:12:31,239 Nous devons retourner dans cette maison. 1146 01:12:47,479 --> 01:12:49,159 Qu'est-ce que tu cherches? 1147 01:13:02,079 --> 01:13:05,359 Je pense que nous avons cherché à deux ensembles de preuves différents. 1148 01:13:05,359 --> 01:13:07,479 Le premier set était prévu à l'avance - 1149 01:13:07,479 --> 01:13:09,759 les vêtements tachés de sang, la tombe, 1150 01:13:09,759 --> 01:13:12,359 la querelle publique, nous avons donc un motif clair. 1151 01:13:13,679 --> 01:13:16,639 Mais au moment où Eden l'a découvert elle était enceinte, 1152 01:13:16,639 --> 01:13:19,319 elle a dû réaliser l'horloge tournait. 1153 01:13:19,319 --> 01:13:23,959 Alors elle a commencé à prélever son propre sang et le congeler 1154 01:13:23,959 --> 01:13:27,439 donc elle en aurait plein pour mettre en scène une scène de crime. 1155 01:13:27,439 --> 01:13:30,639 Son amie Rebecca, l'infirmière, peut-être qu'elle a aidé avec ça. 1156 01:13:31,719 --> 01:13:34,759 Et puis Eden se retrouve un tout nouveau passeport. 1157 01:13:34,759 --> 01:13:39,159 Alors, elle brûle en partie l'ancien pour masquer le coin découpé 1158 01:13:39,159 --> 01:13:42,279 puis le met avec le des vêtements tachés de sang sous l'évier. 1159 01:13:45,519 --> 01:13:47,199 Elle donne à Neel un air intelligent, 1160 01:13:47,199 --> 01:13:49,079 j'essaie de suggérer qu'elle a fait une course. 1161 01:13:50,319 --> 01:13:52,799 Et puis quand elle sera prête, elle décongèle le sang. 1162 01:13:52,799 --> 01:13:56,879 Mais trop vite. Maintenant, nous pourrions j’ai si facilement oublié cela. 1163 01:14:00,399 --> 01:14:02,399 Je pense que l'amnésie de Neel est réelle. 1164 01:14:02,399 --> 01:14:04,839 Eden a dû avoir besoin de lui à l'écart 1165 01:14:04,839 --> 01:14:06,919 pendant qu'elle essayait pour construire cette scène de crime. 1166 01:14:08,799 --> 01:14:10,479 Elle a dû le droguer. 1167 01:14:11,759 --> 01:14:14,639 OK, alors elle l'a drogué. Elle l'a drogué. 1168 01:14:14,639 --> 01:14:16,199 Elle l'a drogué. Elle l'a drogué. 1169 01:14:17,319 --> 01:14:19,279 Mais les choses ne se passent pas tout à fait comme prévu. 1170 01:14:19,279 --> 01:14:22,279 Si un peu de sang ici dans cette maison est encore frais, 1171 01:14:22,279 --> 01:14:24,439 alors elle a dû être blessée. 1172 01:14:24,439 --> 01:14:27,919 C'est la dispute, la dispute qu'ils ont eue, ça a dû dégénérer. 1173 01:14:29,839 --> 01:14:35,239 Alors il la frappe, elle se casse la tête ici, peut-être ? 1174 01:14:35,239 --> 01:14:38,679 Maintenant, nous savons que les blessures du cuir chevelu saignent abondamment, 1175 01:14:38,679 --> 01:14:41,759 mais elle devait être immobile depuis très longtemps 1176 01:14:41,759 --> 01:14:43,639 pour que ça s'accumule comme ça. 1177 01:14:43,639 --> 01:14:45,519 Je pense qu'elle était inconsciente. 1178 01:14:45,519 --> 01:14:47,559 Donc Neel est ivre, 1179 01:14:47,559 --> 01:14:51,679 les... les drogues font effet, Eden ne bouge pas, il panique, 1180 01:14:51,679 --> 01:14:53,879 et c'est à ce moment-là qu'il conduit à la maison de son frère 1181 01:14:53,879 --> 01:14:55,839 et lui dit que quelque chose d'horrible est arrivé. 1182 01:14:57,239 --> 01:14:59,879 Et pendant qu'il est parti, Eden revient, 1183 01:14:59,879 --> 01:15:03,879 découvre que Jayden est arrivé sorti de nulle part, 1184 01:15:03,879 --> 01:15:08,399 alors maintenant, elle est soigneusement construite le plan commence à s’effondrer. 1185 01:15:08,399 --> 01:15:10,639 Elle a besoin de choses retour sur la bonne voie. 1186 01:15:12,479 --> 01:15:15,639 Je ne pense pas que Neel l'ait dit à Jayden pour nettoyer la scène du crime. 1187 01:15:16,999 --> 01:15:18,359 Je pense que c'était Eden. 1188 01:15:19,919 --> 01:15:23,999 Non, non, non. Neel est le suspect. 1189 01:15:23,999 --> 01:15:27,999 Nous avons tout fait correctement. Comment se fait-il qu'il soit toujours là-bas ? 1190 01:15:27,999 --> 01:15:29,479 Il va me trouver. Hé. 1191 01:15:29,479 --> 01:15:31,279 Non, il ne l'est pas. D'ACCORD? Il pense que tu es mort. 1192 01:15:31,279 --> 01:15:32,719 Il a raison. 1193 01:15:32,719 --> 01:15:35,119 Et regarde, la police le suivent. Je les ai vus, d'accord ? 1194 01:15:35,119 --> 01:15:36,439 Nous avons encore le temps. 1195 01:15:37,999 --> 01:15:41,679 D'ACCORD. Aujourd’hui donc. 1196 01:15:41,679 --> 01:15:43,559 Il faut que ce soit aujourd'hui. 1197 01:15:57,159 --> 01:15:58,639 Saviez-vous qu'elle était enceinte ? 1198 01:16:00,879 --> 01:16:01,999 Quoi? 1199 01:16:04,519 --> 01:16:07,199 Saviez-vous qu'elle était enceinte ? Non. 1200 01:16:09,919 --> 01:16:13,279 Tu sais, je n'ai pas eu Eden depuis six mois maintenant. 1201 01:16:13,279 --> 01:16:15,639 Six mois. Pas depuis Holly. 1202 01:16:16,639 --> 01:16:18,439 Donc ce n'est pas le mien, n'est-ce pas ? 1203 01:16:19,959 --> 01:16:21,759 Maintenant, elle est enceinte, elle a volé mon argent, 1204 01:16:21,759 --> 01:16:23,599 maintenant elle essaie pour tout mettre sur mon compte. 1205 01:16:25,359 --> 01:16:27,599 Nous devons la trouver. Nous devons la trouver maintenant ! 1206 01:16:27,599 --> 01:16:31,119 Attends, tu penses qu'elle est vivante ? 1207 01:16:34,359 --> 01:16:37,359 Où es-tu? Où te caches-tu ? 1208 01:16:44,239 --> 01:16:45,799 Quoi...? Qu'est-ce que c'est? 1209 01:17:02,879 --> 01:17:04,799 Euh... Écoute-moi. 1210 01:17:06,159 --> 01:17:09,079 Tu... tu tiens à ça pendant un moment, d'accord ? 1211 01:17:09,079 --> 01:17:12,199 Toi, euh, rentre chez toi. Prends la voiture, emmène un des garçons avec toi. 1212 01:17:12,199 --> 01:17:14,279 Et tu t'assures il y a deux personnes dans la voiture. 1213 01:17:14,279 --> 01:17:16,199 D'ACCORD? Deux. Ouais? 1214 01:17:17,879 --> 01:17:19,519 Attends, frérot, qu'est-ce que tu fais... ? Dévan. 1215 01:17:21,159 --> 01:17:22,279 Aller. 1216 01:17:37,719 --> 01:17:40,359 Unité deux à contrôler. Nous sommes en mouvement. 1217 01:17:56,639 --> 01:17:58,079 BRANSON : 'Elle fait profil bas.' 1218 01:17:58,079 --> 01:18:00,719 Elle attend le bon moment pour sortir du pays. 1219 01:18:00,719 --> 01:18:02,519 Mais dans un endroit sûr. 1220 01:18:02,519 --> 01:18:04,519 Mais pas quelque part où Neel penserait à regarder. 1221 01:18:04,519 --> 01:18:06,759 Ouais, quelque part il n'en sait rien. 1222 01:18:06,759 --> 01:18:09,839 Airbnb, peut-être ? Ou une location. 1223 01:18:12,319 --> 01:18:14,199 Attendez. Les photos. 1224 01:18:14,199 --> 01:18:16,279 Les photos de surveillance que Fergus a pris. 1225 01:18:16,279 --> 01:18:17,999 Les avez-vous ? Ouais. 1226 01:18:32,079 --> 01:18:35,799 Merde. Vé, est-ce que tu continue tu as le téléphone de Neel ? 1227 01:18:35,799 --> 01:18:38,559 Ouais, c'est stationnaire, A 30 mètres de votre emplacement. 1228 01:18:40,119 --> 01:18:43,159 Il nous a recousus. Il n'est pas dans la voiture. Nous l'avons perdu. 1229 01:18:47,759 --> 01:18:51,919 Que fait-elle là ? Elle est avec Rebecca, sa complice. 1230 01:18:51,919 --> 01:18:54,839 Et si un des jours Fergus prenait ces photos, 1231 01:18:54,839 --> 01:18:56,679 ils surveillaient leur cachette ? 1232 01:18:56,679 --> 01:18:58,719 bourdonnements de téléphone 1233 01:19:01,679 --> 01:19:04,839 Allez-y. «Nous avons perdu Neel.» 1234 01:19:04,839 --> 01:19:05,999 Cela semble délibéré. 1235 01:19:05,999 --> 01:19:08,439 Nous avons suivi la mauvaise voiture pendant au moins dix minutes. 1236 01:19:09,519 --> 01:19:10,799 Compris. 1237 01:19:13,519 --> 01:19:15,119 Attends une minute, il a les mêmes photos. 1238 01:19:15,119 --> 01:19:16,599 Il aurait pu résoudre ce problème aussi. 1239 01:19:16,599 --> 01:19:19,839 Vé, Glenn va t'envoyer une photo d'une maison. 1240 01:19:19,839 --> 01:19:21,599 J'ai besoin d'un emplacement dans la rue. 1241 01:19:21,599 --> 01:19:24,879 Dès l'instant où tu l'as, dites à toutes les unités d'y converger. 1242 01:19:28,479 --> 01:19:30,439 MARTELAGE SUR LA PORTE 1243 01:19:30,439 --> 01:19:31,919 BRUIT SUR LA PORTE 1244 01:19:39,759 --> 01:19:41,679 LA PORTE SE FERME 1245 01:19:48,519 --> 01:19:49,719 Où est-elle ? 1246 01:19:54,199 --> 01:19:55,759 ELLE GROGNE 1247 01:19:59,039 --> 01:20:00,959 Maintenant, c'est la dernière fois Je vais te le demander. 1248 01:20:03,079 --> 01:20:04,599 Où est-elle ? 1249 01:20:21,319 --> 01:20:24,879 Roy, ici. Nous avons besoin d'une ambulance. 1250 01:20:31,839 --> 01:20:33,319 Rébecca. 1251 01:20:35,879 --> 01:20:37,319 Nous savons qu'Eden est vivant. 1252 01:20:38,839 --> 01:20:41,519 Nous devons la trouver avant Neel. 1253 01:20:41,519 --> 01:20:43,479 As-tu dit à Neel où elle est ? 1254 01:20:46,679 --> 01:20:50,399 Ouais. J'ai essayé... j'ai essayé de ne pas le faire. 1255 01:20:56,239 --> 01:20:57,879 Elle est sur les quais. 1256 01:20:58,919 --> 01:21:02,279 Il y a, euh... Il y a un... Il y a un bateau. 1257 01:21:02,279 --> 01:21:04,119 Génadee. 1258 01:21:06,839 --> 01:21:09,559 Il est... Il va la tuer. 1259 01:21:11,359 --> 01:21:13,519 Reste avec elle. Monsieur. 1260 01:21:18,959 --> 01:21:21,919 Faites passer le mot, emmenez tout le monde au port. 1261 01:21:21,919 --> 01:21:24,279 J'ai besoin d'un bateau de police ravitaillé et prêt. 1262 01:21:31,799 --> 01:21:33,839 RESPIRATION TREMBLABLE 1263 01:21:41,919 --> 01:21:43,959 LE MOTEUR DU BATEAU GRONDE 1264 01:21:50,599 --> 01:21:54,159 Hé... Hé, hé, hé. Êtes-vous ok? 1265 01:21:55,279 --> 01:21:57,879 D'ACCORD. Neel est presque j'ai tout compris. 1266 01:21:59,039 --> 01:22:02,199 Je ne peux pas risquer d'attendre. Je viens avec toi maintenant. 1267 01:22:09,679 --> 01:22:10,999 Bien. 1268 01:22:12,119 --> 01:22:13,479 Nous avons besoin de vous. 1269 01:22:19,999 --> 01:22:23,679 Nous devons y aller. Ouais? D'accord. 1270 01:23:09,399 --> 01:23:10,959 EDEN CRIS 1271 01:23:16,839 --> 01:23:18,239 Restez tranquille ! 1272 01:23:22,039 --> 01:23:23,359 Le voici. 1273 01:23:24,999 --> 01:23:26,839 Mon petit frère. 1274 01:23:30,079 --> 01:23:32,599 Ayez-la ! ELLE PANTALON 1275 01:23:41,919 --> 01:23:45,239 Le ba... Le bébé est à toi ? 1276 01:23:50,559 --> 01:23:53,639 Vous poignardez dans le dos petite merde. Non, non. 1277 01:23:54,839 --> 01:23:56,759 Ma propre femme ! Tu savais que je l'aimais. 1278 01:23:59,199 --> 01:24:01,479 Néel ! 1279 01:24:01,479 --> 01:24:03,879 GROGNEMENT 1280 01:24:11,359 --> 01:24:13,039 Devan, arrête ça, tu vas le tuer ! 1281 01:24:15,999 --> 01:24:17,439 Restez en arrière ! 1282 01:24:22,479 --> 01:24:23,879 Arrêt! 1283 01:24:32,399 --> 01:24:34,479 Neel, arrête ça ! 1284 01:24:34,479 --> 01:24:36,759 Néel ! DEVAN haletait 1285 01:24:38,079 --> 01:24:40,719 Je vais la tuer. Je vais la tuer aussi. 1286 01:24:45,039 --> 01:24:47,199 Mettez-vous devant eux ! Coupez-les ! 1287 01:25:03,399 --> 01:25:05,159 NEEL CRIE 1288 01:25:05,159 --> 01:25:07,239 ELLE CRIE 1289 01:25:07,239 --> 01:25:11,199 DEVAN haletait ET TOUX 1290 01:25:19,839 --> 01:25:21,039 IL CRIE 1291 01:25:22,879 --> 01:25:24,919 ELLE halete 1292 01:26:03,959 --> 01:26:05,799 Devan, tu m'entends ? 1293 01:26:05,799 --> 01:26:07,119 FAIBLEMENT : Ouais. Bien. 1294 01:26:07,119 --> 01:26:08,559 Une ambulance est en route, d'accord ? 1295 01:26:21,639 --> 01:26:23,319 Eden? 1296 01:26:26,199 --> 01:26:28,159 Nous ne sommes pas... Tout va bien, tu vas bien. 1297 01:26:29,759 --> 01:26:31,159 Tout va bien. 1298 01:26:34,839 --> 01:26:36,839 Eden, c'est fini. 1299 01:26:38,159 --> 01:26:39,759 Il ne peut plus te faire de mal. 1300 01:26:42,359 --> 01:26:46,159 C'est bon. D'ACCORD? Tout va bien. 1301 01:26:46,159 --> 01:26:47,919 Ouais. D'ACCORD? 1302 01:26:50,759 --> 01:26:52,679 Allez. Allons vous lever. Allez. 1303 01:26:54,279 --> 01:26:55,639 Allez. 1304 01:27:11,279 --> 01:27:14,199 ENFANT : Rends ça ! Gardez ça bas, vous deux. 1305 01:27:16,839 --> 01:27:19,279 Quelle façon de commencer l'école. ELLE SOUPIRE 1306 01:27:21,879 --> 01:27:23,919 Tout ira bien. Mm. 1307 01:27:23,919 --> 01:27:25,799 Quelques points papillon ne sont rien. 1308 01:27:25,799 --> 01:27:28,639 Tu devrais voir ce avec quoi Rémi et Sammi rentrent à la maison. 1309 01:27:28,639 --> 01:27:31,239 Ouais, mais une suspension le premier jour... 1310 01:27:33,759 --> 01:27:37,159 Bruno emménageait était censé pour lui donner une certaine stabilité. 1311 01:27:38,439 --> 01:27:40,919 Mais il est clairement en difficulté. Je l'ai raté. 1312 01:27:41,919 --> 01:27:45,399 Ce n'est pas de ta faute. Cela prendra du temps. 1313 01:27:45,399 --> 01:27:48,599 Vous y arriverez. Merci. 1314 01:27:50,439 --> 01:27:52,359 Alors tu vas pour un pathologiste du bureau à domicile ? 1315 01:27:52,359 --> 01:27:55,319 Ouais. Si le conseil d'administration m'approuve. 1316 01:27:56,879 --> 01:28:00,079 Désolé. Ce soir était censé être à propos de toi ! 1317 01:28:04,479 --> 01:28:05,879 Eh bien, je suis en clair. 1318 01:28:07,599 --> 01:28:10,519 De nouveaux départs ? De nouveaux départs. 1319 01:28:15,879 --> 01:28:19,199 Je pense que personne devrait rendre justice 1320 01:28:19,199 --> 01:28:20,599 entre leurs propres mains, pour toujours. 1321 01:28:20,599 --> 01:28:22,079 Ouais, je sais. 1322 01:28:23,679 --> 01:28:25,559 Mais tu dois respecter Eden, cependant, non ? 1323 01:28:27,119 --> 01:28:29,319 Elle avait peur. 1324 01:28:29,319 --> 01:28:32,359 Cette fille était terrifiée, et elle a quand même réussi à trouver un moyen. 1325 01:28:37,879 --> 01:28:39,399 Tu sais, je n'arrête pas de penser... 1326 01:28:40,879 --> 01:28:43,279 ..elle regardait juste dehors pour ses proches. 1327 01:28:45,879 --> 01:28:51,119 J'ai passé tant d'années en colère contre Sandy, 1328 01:28:51,119 --> 01:28:56,399 pour partir, pour mentir, pour m'avoir fait croire qu'elle était morte. 1329 01:28:58,719 --> 01:29:02,319 Mais... peut-être qu'elle n'avait pas le choix. 1330 01:29:06,079 --> 01:29:09,319 Peut-être que c'était le seul moyen elle pourrait échapper à Albazi. 1331 01:29:12,439 --> 01:29:14,119 Elle s'occupait de Bruno. 1332 01:29:15,359 --> 01:29:16,759 Ouais. 1333 01:29:19,359 --> 01:29:23,159 Sauf... si tu tues Sandy était personnel, 1334 01:29:23,159 --> 01:29:25,039 Bruno est toujours en danger, n'est-ce pas ? 1335 01:29:26,759 --> 01:29:29,559 Penses-tu qu'il est temps de le dire à Cléo à propos de ce que Cassien a dit ? 1336 01:29:29,559 --> 01:29:32,999 Non, pas avant que je sache que c'est vrai. 1337 01:29:34,399 --> 01:29:35,879 Elle en a déjà assez enduré, 1338 01:29:35,879 --> 01:29:38,479 sans que je lui fasse peur inutilement. 1339 01:29:38,479 --> 01:29:39,919 Mais tu avais raison. 1340 01:29:41,319 --> 01:29:43,519 J'ai besoin de le découvrir ce qui s'est réellement passé. 1341 01:29:45,399 --> 01:29:47,519 Peu importe où cela mène. 1342 01:29:49,639 --> 01:29:51,759 Mais pas tout seul. D'ACCORD? 1343 01:29:52,919 --> 01:29:54,599 Nous faisons cela ensemble. 1344 01:29:57,519 --> 01:29:59,559 Sous-titres par accessibilité@itv.com